Redata：做外贸一点外语都不懂，全靠外贸文员帮忙行吗？
我们公司3个外贸业务员，一个文员。反而是外贸文员英语最好！他们2个是完全不懂的只有我会一些平时他们2的客户，E_mail ，电话等涉及到外语的都是外贸文员做。老板又抠，只给人家1000薪水，真有点为她叫屈。你们说她该不该炒老板鱿鱼。
zqs621：如果做外贸不懂英文的话，我觉得早晚是要被淘汰的，声明啊，只是个人意见，不带有任何攻击目的啊
小鱼儿：我想那个文员有前途！！
abcwzq2001：那个文员做了几次就懂了哈哈肯定会走的啊
Redata：i think so
rose：
amily0408：if you are know english ,what is the forign trade
小苓：You should try to improve your English, that will make you work better.
carole：不好！不好！不好！前一份工作就是如此的，以至于最后忍痛辞掉工作了！太多琐碎的事情要handle，都是很简单的，又不能深入接触业务适宜！小段时间还好，久了，觉得郁闷，看着时间飞逝，自己没什么进展！晕！
rnseximlo：1000大元差不多啦~我现在外贸员什么都做（当然也包括翻译）也就1000，更何况他还能接触到不少外贸知识呢，至于说能不能深入，那要看他有没有“心”
carole：刚才被人托去吃饭，害得我话都没有说完！^-^1楼，其实我的意思是，如果这个文员有足够的独立性的话，而不是简单地充当email翻译或者文职打印之类的，或者她会留长些时间。 比如说干脆给她处理些订单之类的。我自己就深有感触。1.务员写email比较难应付，因为整个事情的来龙去脉不清楚，仅仅根据翻译业务员的中文实在是不好写，要反反复复地问很多次。太简单的又比较烦，每天都翻来复去的写“样品已寄出、问题查到了，正跟工厂协调、报价尽快给你等等”2.文员的paper work太多，订单输入、做表单、打印文件，这些事情可以让人忙得天昏地暗，根本无暇顾其他3.觉得不只是关乎有没有心学，工作上的事情很难说。我想每个人都是希望自己能学得更多，做得更好！
Sherry_Babe：做好paper work是做好外贸工作的基础，毕竟现在和客户联系的主要方式还是email和fax.
ghbymx101：老板是有点恶心，炒了算了，哪里不好找工作啊
foreigner1：我一天到晚吹空调，外加在公司电脑上玩游戏也有1200哦，我也还想抄了老板。
rnseximlo：不好意思偶来问个问题，不懂外语的业务员怎么接到单子哦？
maria：那个文员学到了本领也不错啊以后在找好的
凌绝：
barbara：哇你真的好厉害啊佩服一下！！！就是累、了点哦要老板加薪拉！！！
凌绝：
tykily：我想文员是在储备力量
jerryrain：既然文员什么都懂，为什么不让她做业务呢？
Redata：carole 说得对，我想她也是学更多更多多多多多的东西吧为以后自己的外贸业务打基础除我的外，他们2个人关于英文的都由她一个人干，跟17楼的一样惨，哈。
zhlis：不过还得加倍学习英语哦不然到时候肯定会被淘汰的我只是就事论事再说我也不是很懂这个刚刚入行的只是我的一些反思罢了
andy*gong：那个委屈的人是不是你自己？哈哈~~做外贸不单单要英语好，专业知识更重要，当然业务知识丰富，懂了英语就更好，如虎添翼。
poplar：不懂外语，可以做外贸业务员？ 我也有点晕！
andy*gong：当然可以啊，我就是不懂英语，不是做的很好吗？呵呵
Redata：真的吗？那你拿提成的时候别忘了犒劳犒劳那个帮你翻译的外贸文员哦
Redata：外贸文员发财了，以后的提成跟不懂英文的业务员分红一人50早就应该这样了我还真担心她会走呢，老外来了我一个人可搞不定
zhlis：那你晚上就多陪陪她哦那样等她不想离开你不就得成了呀
Redata：哇塞！楼上的，晚上我陪你算了
skyfly：英语好，但毕竟只是一个工具而已。我有朋友和见到过好几个专业英语8级的，但是业务做的就是不好。
anlice：俺也不会英语，只是现在还不是做业务的，只是偶尔帮忙一下现在也是很努力的学英语，可是老是觉得学不好！郁闷呀！
Redata：楼上的有志者事竞成我还是靠高中时候的英语基础！！多练习口语，总有一天会学好一起加油
goldenbmw：不好，翻译经常词不到意。自己一定要懂英语才能把外贸做出色
babygirl：偶英语烂,业务烂,两难.谁叫我们公司就我一个做外贸呢,老板整天用狼一样的眼睛盯着我,不寒都难.他问:这个月来了那么多报价的，怎么没下过一单?!偶顿时语塞.为什么不下一单?除了在我身上找找原因以外我是不是也该在老板身上找找原因?1 偶感觉客人来厂老板好象就来了仇人似的.肯下十万八万打广告,不肯花两三百元去广州接送客人,害我把人从国外骗到广州,又被从广州气走!每次我都跟人家说,不好意思,本厂没车,本厂车外出,本厂厂小实在是担负不起车费,SO...老板怕他们来了不下单白送车费.我也不能向老板保证每人到厂一定 要下单啊.而且他又说去过广州,古镇的,就不用来我们厂了来了也不欢迎,客人又流失了一半.总不可能叫客人没去别的厂就直接来看我们一家直接回去吧?2 报价. 很多非洲,东南亚的客人,老板定死他们价钱一定压得很低,一定不赚钱,所以我一汇报有这地方来的客人,立即说"不做!",他都不做了我还瞎忙呼啥呀?后来偷偷找采购员报价员去联系报价,老板发现又是一通责骂.为什么我报价都象作贼一样?生意谈不成也可以练习练习吗?又不是谈了就亏本,真是@#$^&..俺还不是看在别人是大公司,还有利润可图的份上才给他多盯着点的，他自己不要我还求他要啊?有一个谈成的客户真是奇迹，我真佩服客人的涵养.他们来，叫我们车接,车不接.要拿样品,老板追在后面叫赶紧开单收样品费.叫车,问我们这里有无车,没车就叫供应商来接,结果我们给找了个车，到了目的打电话问为什么是他们付钱.偶只能说,"哦,恩,不好意思就是你们付的."包了一肚子气拿回去的样品结果有一个在他们展会上烧掉了@#$..后来还是下了单.3 不要自己上门的客户,偏要自己七拐八弯化大力气搜罗出来的客户.客人自己上门,觉得人家不怀好意,一定是来骗样品的,所以给不给样品要反复汇报多次.自己去搜罗一些大公司的资料叫我查找,联系,而对眼前正在联系的不知底细的客户爱理不理,不冷不热的.上次就有一个自己找上门来报价的,因为报了两三次价都没下单,所以老板记忆犹新特别仇恨这样的客户.后来偶发现他正是我们反复查找的一家大客户的总公司,这下老板可哈巴了..纳闷，为什么我开发客户还得经过老板筛选呢?先开发出来再筛选不成吗?
crystalgirl：这个应该也行吧，但关健还是要自已会
liangflying：babygirl ，你这老板没有什么眼光！早点准备跳啦，来广州啦，机会很大的！
jacquline：说实话我以前的工作也算是外贸文员吧，我们公司有四个外贸部，但没有一个懂英语和电脑的，发EMAIL，英文合同，传真，还有接待客户什么的都是我做的，不过工资比1楼提到的那位要高。我做了四个月就转行做外贸了，感觉上，多专亏了那份工作，要不我不会知道还有外贸这一行的。
liangflying： 我现在在家外贸公司,负责shipping 和业务,以前是学习国际贸易专业的,现在感觉在外贸这行真的学习到了很多!
不是不明白：不要打击我嘛,我想应聘的下一个岗位就是——外贸文员！我现在也是文员，工作挺清闲的，工资也有1000多元。只是我所在的公司没有外贸业务，我对外贸很感兴趣，而且也在不断地充电，而且我一直认为，不搞外贸我的英语都浪费了，所以很想进外贸公司！
redpeony2：英语都不好，怎么做外贸呀？迟早都会被淘汰的！
文章首发表于：2004-8-7 16:47
