Terry20110824：我的第一个外贸订单
进入外贸行业快两个半月的时间了，今天打开邮箱，终于收获了一条好消息，我那委内瑞拉的客户说已经给我们打了30% 的定金过来，此刻我那个高兴啊。
这是我的第一个成单客户，掰着手指头数一数，从接到询盘那天起至今日总共花了我45天的时间才促使这个客户下单，唉，真是不容易啊！
其实，刚接到询盘的那日，我完全被吓了一跳，因为客户给予的信息不是用英文写的而是用西班牙语，所以里面的内容我全都看不懂，于是乎当时我就有了想放弃的念头。可是后来想了想，现在找个客户也不容易，于是我就抱着试一试的心态，通过Google翻译把询盘里的内容翻译了一下，虽然翻译出来的结果有点令人失望，但至少还是有迹可循的。
接着，我就给客户回信了，先是礼貌性的问候以及感谢之类的话，然后给予相关的产品信息以及报价，并在文中写到I would like to say sorry to you, as I cannot understand Spanish, I have to try to understand what you said with the help of language translation software. Can you speak English? I hope you can, for this will do good to our communication.
把邮件发出去之后，没想到第二天客户还真给我回了信，而且还是用英语写的，当时真是让我颇感意外啊。可一读邮件，却发现里面的内容读起来非常的别扭，因为邮件中有许多单词拼写错误，要么是漏添加了，要么是多添加了，并且邮件里还夹杂着若干些西班牙语单词，我当时那个汗颜啊。可我也没办法啊，只能硬着头皮去琢磨，去理顺文中的意思了。
在接下来的日子里，每次一收到这个客户的邮件，都要花费我大半天的时间去理清邮件中的意思。另外，客户的每次来信都问到了好多问题，尤其是涉及到的一些产品问题，也不知道是我解释不清还是客户看不明白，客户问了一遍又是一遍，我也只能耐心的一遍又一遍的回答他提出的相同问题。这种情况导致后来我在其中的一封回信中写到In fact, most of your questions have already been answered in detail in my previous mails, but because of the language barrier, maybe you cannot completely understand my points. Anyway, I will always be patient to answer all your questions. 客户看到我写的这么一段话后，接着他马上就作出回应了，他说thank you so much for being so patient, 也许是客户意识到了我已经开始有点抱怨的情绪了吧，呵呵，说实话，看到这句话后，当时我心里宽慰了许多。
总之，今天能收到这么令人振奋的消息，也算是对我努力的一个肯定和回报吧，我希望这对我来说，将是一个好的开始。马上就下班了，该停笔了，祝大家周末愉快!
owenliusheng：
好事啊lz 继续努力、、、、
lola的天涯：恭喜哈~come on
zhenshen：支持一下，继续努力吧呵呵
Kelly8820：1楼好幸运啊 我做了大半年了都没单呢
andykao：向你祝贺，向你学习:P
Leo_Guo：恭喜恭喜，支持下！！
Terry20110824：
好好努力，加油咯，付出总能换来回报的
Terry20110824：
谢谢，继续努力，不能满足于现状
sky_xia：恭喜恭喜，路友们加油。
smalldargon：
呵呵，哥们，加油，，，踏出第一步就好了，以后就比较有底气去做别的
shamrock1989：好事多磨啊，恭喜1楼，贺喜1楼
Terry20110824：
嗯你也加油 呵呵
llzhai：万事开头难。恭喜1楼，今年外贸不好做，1楼就这样开业，可喜可贺。祝愿所有做外贸的朋友都能够在今年：金口一开，财源滚滚，过年枕着美金睡！
没羽毛的鸟：LZ恭喜恭喜啊
捷保贸易：恭喜1楼幸会！
willwang628：
shirleen1989：祝福1楼的这笔单能谈下来
Terry20110824：
谢谢咯！
Terry20110824：
谢谢，呵呵，幸会！
yourscongchang：看来强人不少，俺不在其中。
jian653298：恭喜1楼哈，开了头后面就好做了
Terry20110824：马上就要到手的订单却被告知货物不被海关允许进口
今天刚发了张PI，价钱和运费都已经谈好了，原以为客户马上就要把钱打过来了，这样的话，短短不到一个星期的时间，我就能到手第2单了，结果突然来了封邮件被告知：
Bad news! I just got a message from our customs; I am not allowed to import imitation Ice watches.
The shipment will be hold and destroyed when it reaches the Netherlands, so ordering and shipment makes no sense.
I am sorry, but I cannot help it!
跟了一个多月的客户，就这样要飞了，真是失望啊
438387001：不要难过啊
其实你已经是很幸运的了啊
当然跟你的努力也是分不开的
很多外贸人做半年才出单
1楼做的很优秀了啊
不过出单早容易使人变得懈怠的
一定要虚心，前进哦~
继续努力，继续加油哦
1楼的明天会阳光明媚o(∩_∩)o..
ceety123：不容易啊 ，加油呵呵
sunday1622：付出的终于得到回报了，值得我学习
CocoJing：LZ恭喜！话说我谈了快俩月的客户 到现在还么有下单子那个着急啊！
小草叶子：恭喜哦，加油！
金鹰齿轮箱：恭喜恭喜~~
小开心：
别难过啊 继续盯着 而且这也是自己外贸历程中可以学习的经验啊。 以后这样的盘子很多呢
Devil_lee：恭喜LZ，努力加油，坚持~
smqf33： 1楼，恭喜你啊
wildhainan：恭喜LZ，一年的口粮有着落了，哇哈哈。
alexcyc410：恭喜啊LZ
我以前做跟单的，现在刚换了公司做sales，还没接到单呢，看到你们接到单真好
环球资源CSF： 恭喜阿
JIMMY.WW：第一次总是那么让人难忘！
优质缠绕膜：万事开头难。有了第一笔，就是一个好的开头！祝君做大做强。
summerfsd：镁锭，铝锭，主要目标客户群？请外贸高手帮我
公司主要产品镁锭，铝锭，发开发信不知道给哪些公司发？请告诉指教。 我们做外贸出口滴。还有全世界主要生产性国家有哪些呀？
快快帮帮我。镁锭，铝锭 哪些国家需要量大了？
hansonzhong：支持，我也在努力中
卡卡酷：恩 真的一个单下来 那么久 看来是我急躁了呢
hxgjkd：只要有恒心了，就一定会成功的了
jack8784：恭喜恭喜，咱也来沾沾喜气
sales123456：恭喜1楼！大家一起努力哦
村前一棵树：1楼，恭喜！恭喜！:P
summerfsd：镁锭，铝锭，主要目标客户群？请教-拜谢
镁锭，铝锭主要目标客户是哪些类型的公司或者工厂。主要的生产性国家全世界有哪些？ 请具体说说镁锭，铝锭的需求者是些什么人？
Laurita：恭喜恭喜啊，我还要努力！
Terry20110824：
谢谢你的夸奖与鼓励 幸会！
Terry20110824：
不至于这么夸张吧
Terry20110824：
还是那两个字，谢谢，呵呵
Terry20110824：
慢慢来，呵呵，只要努力了，出单是迟早的事，加油！！
Terry20110824：
的确如此
Terry20110824：
嗯，加油
rememberjc.包子：真不容易啊，1楼继续努力
Terry20110824：
针对不同的客户，得具体情况具体分析，拿捏住火候，做外贸不能操之过急
Terry20110824：
嗯，恒心也是迈向成功的一个很重要因素
Terry20110824：
谢谢，呵呵，单是已经谈下来了，只是生产还在进行中，但愿一切顺利
Terry20110824：
别急，慢慢来，相信自己可以的
Terry20110824：
谢谢，你也加油
Terry20110824：
嗯，说的是呢，呵呵，现在还没放弃，还在继续寻找解决办法
Doreen.zhang：恭喜LZ啊 。
sophieQ：羡慕所有在职的外贸人员们，偶还在积累知识，学习英语，争取有机会转职。
tonypyh：很好的开始啊, 付出终有回报.继续努力...
zrmoney：恭喜你哦。有了第一桶金，后面就会很顺利很有信心了。
miya1221：恭喜~！
我接到第一笔单子的时候也很兴奋，算算日子，LZ发帖的前天我刚发好货。恭喜LZ，大家一起加油！
dakindg：相当可喜的事,红运当头哟
周俊1013：恭喜你。向你学习！~恭喜恭喜
新时代雷锋：功夫不负有心人，lz继续加油
折翼的二师兄：1楼的耐力毅力真心值得我们学习，我得客户都是南美，非洲等等发展中国家的，他们的英语就跟他们的经济水平一样参差不齐，看玩1楼的文章我表示无地自容，，，惭愧啊惭愧~！
nw31ab：认真学习中，谢谢分享
nw31ab：让我这个外贸新手收益匪浅啊
帝仑网络：恭喜1楼了
Terry20110824：
工作中多点耐心，相信什么问题都可以迎刃而解的
Terry20110824：
幸会！
Terry20110824：
加油咯
Terry20110824：
嗯 第一个订单总是那么令人难忘，加油幸会！
Terry20110824：
谢谢哦幸会！
Terry20110824：
借你吉言，
Missalice：不错哦，非常好的开始
yiqianyuner：恭喜恭喜啊
恭喜恭喜啊，希望以后1楼更顺利！
zyhui520：恭喜1楼！贺喜1楼！呵呵
fpf1314：恭喜恭喜。
佳胜发工艺品：加油吧，付出总能换来回报的
nijita：
不错，不能放过任何客户
小鸟依人紫铃：确实值得可喜可贺呀，加油，我也要加油罗。
晴空cc：真不错哦
艾斯俐皮具：LZ加油
yebaihe42000：恭喜1楼
JoJo217620：第一个外贸订单，恭喜恭喜
younker2012：1楼很厉害，加油！
俺は海賊王：恭喜啊！！希望我也能接到单子啊，，，还在等他的邮件。
glendawang：恭喜1楼 同时也希望我自己能早日得到单
weichenchen466：一起努力
daiziqi：
天道酬勤，不管做什么，我相信只要不放弃，做好细心的准备，就一定会成功的！
kellyzheng1991：看你这么一写，感觉这个客户真容易搞定。
szjone：羡慕嫉妒恨啊
Tom专业货代：我是一个货代新人，向1楼学习这种坚持的精神
jenny771：复出总有回报,恭喜1楼.
本厂生产丝巾.围巾,有需要的可以一起合作,共同发展.
QQ:5861850
hedavis：很不错啊
美加双清到门SUE：
幸会！ 幸会！
kellyck：继续努力
骋速达物流：加油
么么哒Grace：1楼加油~
王勇96793：
果然购买者关注销售者本身了
青岛货代张大哥：恭喜1楼
恭喜 恭喜，我也开始做这个了 ，今天第三天
青岛货代张大哥：真的学习了
感觉满满的励志我是一个货代新手，希望认识更多的朋友，如果有人找徒弟，不胜感激
青岛货代张大哥：1楼，我刚才忘记留联系方式了，我qq2892559910 如果算打广告就删了吧， 抱歉了
韭菜炒鸡蛋：1楼特别棒，就喜欢不管遇到任何问题都想办法解决。这个过程会学到很多。估计1楼也学了几个西班牙语了
TONY-Tj：恭喜恭喜~~~~~~~
阳阳阳阳光：
一起加油加油
沈海涛：
1楼经验很丰富坚持
我是深圳的国际物流
有需要的联系我
微信手机18818959828 联系人 小沈
文章首发表于：2011-11-5 17:22
