不情愿干的事不知道从哪里发了一份游艺机的说明书

sss.m：不情愿干的事
不知道从哪里发了一份游艺机的说明书，我就有不详的预感。果然，让我把它翻译成英文。密密麻麻的字，看着就心烦。说实在的，这跟我的工作一点相关性都没。就算我翻译了，也是白干的那种，不值得三个字就是最近的心情。客户老板自己的，东西别家的，到底有没有卖还不清楚。我也不知道到底是什么产品。从早上发的那一柜，我没去装柜，老板娘妈妈的那副嘴脸，凶巴巴给谁看。明年是该走了，年底也只是煎熬。从来没见过有这么对待业务员的老板一家子。

：
能动手最好不要 忍

华信认证--vera：不要过于影响自己的心情，该走就走，相信自己的选择！抱抱

Fily-xu：快过年了，忍忍吧

廣州源头产地证：说走就走的旅行

Jadynnnnn：翻译活我想绝大多数业务员都做过的，我没算过翻译过多少，英译汉，汉译英，反正翻译就都是我的活。1楼就当是练习练习笔译了。祝好。

凤婷女装大库房：实在，忍

Janehuang99：加油

适配器-腾亮：选择比努力重要，选择对，那就是在对的路上做对的事

bosunhu：拿到慢慢翻呗。就说自己能力不够，翻译得比正常时间久一些？

steven1217：我也是，在小工厂我觉得自己快成全能的了，什么事差不多都要去做，做不好还要说你，咋这个不懂啊，那个不懂啊

JinghuaLi：
忍，忍，忍·····

亦秋：拿别人薪水，会做就多做一点，权当练习了，私人企业就是这样子，没有分工的，能做的全部都要做，也算一种成长:P
心态很重要啦

sss.m：本游艺机主要由机械系统、气动系统和电气系统等组成。
1、机械系统
三相交流电机经减速箱后，带动大齿轮（和旋转部分固定的回转支承）转动，实现了整机的旋转运动，电控箱内调速器实现旋转调速作用。座舱的升降由主臂下的气缸来实现。

2、气动系统
由1台7.5KW压缩机送出的压缩空气经气源三联体处理后进入气罐，然后通过电磁阀进入各个主臂的气路系统。悬臂上升气缸推杆伸出，悬臂下降气缸推杆收回。
3、电气系统
（1）电气系统由电气控制箱、旋转调速电机、导电环、座舱和彩灯装饰、音频电路等部分组成。
（2）电气系统工作原理
三相四线380V/220V电源通过总电源开关（由用户自行配置）进入电气控制箱，先接通控制箱箱体内的自动空气开关，再接通控制箱面板上的“空压机”旋钮，空气压缩机得电运动，气压达到额定值时即自动停止运转；为了方便您的经营。
手动操作时，按下“电铃”按钮，预备铃声响起；然后再按下“启动”按钮，设备内点击开始旋转，调整控制柜上调速器，设备开始运转，乘客可以通过座舱上的上升下降按钮调节座舱升降。当运行定时时间到了之后，控制电路使电机运转自行停止。音乐停止，同时旋转电机以及导电环停电，座舱逐渐下降停止，运行结束，此时手动将调速器上的旋钮调整至初始位置。遇紧急情况可以按下“急停”按钮，重新开始时手动顺时针旋转“急停”按钮使其弹起通电。
这是要翻译的冰山一角。 其实我好想直接复制粘贴 放百度翻译上翻，反正他也看不懂。其实我更加不懂这个产品的说明。

bob584009711：百度或者谷歌翻译
翻出个大概，他妈的在拼成句子给他们看。
主要工作还是放在自己客户身上。
其实翻译并不难，比如说你客户要你翻译。
把老板当你客户好了。不要看别人嘴脸，又不是很了不起的大企业。
就事论事，给脸色看，就走人。

bosunhu：
这种真恐怖，建议LZ直接上淘宝找个专业的公司，让老板付点钱？或者你自己掏钱？
这TMD叫服务外包。

sss.m：
太多了，放百度翻译上，拉下来一大堆，狗屁不通。完全不知道在讲什么。说实在的，国人都看不懂，还翻译给老外看。说明书连个图示都没有的。估计卖国外，自己人没去安装。老外又装不来。

bosunhu：
话说，以前听某老外说过，现在的顾客都喜欢读图甚于读文字。
所以他和我说，只要有图，文字翻译得不怎么地道也没事的。
你这个没图，确实有点考验翻译人员的。

天涯芳草hr：能屈能伸

平安货运保险赵：
家族企业还是有其有竞争力的地方的

sss.m：
也就那样，内销萎缩，不得不做外贸。谁都知道外贸来钱快。不过已经翻译完了，眼睛痛死了。真不想完成得那么快。要不然老板觉得你啥都没干一样的。

Jadynnnnn：
说真的，看了你发的那个汉字，要是我接到这样的活内心也是拒绝的！你很厉害，翻完了！