与南美客户接触的那一个月里外贸跟单员已

alistah:与南美客户接触的那一个月里---外贸跟单员(已完结)
注:每一页都有更新..
其实这段时间一直都想写一段过去,现在叙述出来也许是为了安慰自己,让自己想起那段既开心又郁闷的日子,忘记现在的迷茫与陷入感情的痛苦...
下面的经历将会牵扯到政治,工作等问题,更多的也许是一些片段..

2月25日是我在深圳上班的第一天,作为一名UNDERWEAR外贸跟单员...毫无经验...一个刚从学校走出来尚未毕业的女生..我只知道自己一直都很想从事外贸,很喜欢英语,虽然学的是与外贸和英语毫无关系的专业,在深圳找工作的那一个星期,我只关注外贸的岗位,比如外贸跟单员和外贸业务员,最终找到了一家的外贸公司,公司很小。
上班的第二天,我就跟着公司的同事小雅出差到工厂学查货,一呆就是一星期。顺便说一句,小雅想辞职所以公司才招我进来,如果顺利我以后将负责小雅所带的客户,一个南美的客户,其实是中东人。
出差回来后,第二周我一个人出差到汕头,原因是公司老板娘--真正的老板给我一项任务,要我去工厂学习关于UNDERWEAR的工艺流程。
第三周,第四周在公司明亮的办公室里无聊地度过,每天看合同,学习如何操作外贸出口流程。小雅是个很好的老师,非常细心的非常瘦小的一个女孩子,只大我两岁,却从事外贸4年多了..
工作的期间我一直在期待客户的到来,因为听小雅说这个客户很挑剔很恐怖,有时也很幽默,但是业务方面很难对付,有时要通宵熬夜打合同。也许是初生牛犊不知道害怕担心,我反而更加期待这个客户的带来,即使小雅一直在暗暗祈祷他不要来,因为小雅讨厌出差,客户一来我们都得去汕头陪他去工厂看货,谈单子,一待一般就是20天左右。
我的担心就是怕听不懂客户说的英语,担心自己的英语应付不了客户.. ..
终于,3月28号的早上六点钟,我还在睡梦中,就听到隔壁房间小雅接电话的声音。果然,客户已经来到了中国,到达了香港,说是从香港坐火车到深圳,要我们去火车站接他。但是什么时候到,还得等他电话联系。
28号还是周五,要上班,于是我和小雅在办公室等待客户的电话。老板一听客户终于来了,很高兴,时不时走出来和小雅聊几句。
终于等到电话了,于是公司司机载着小雅和我去火车站接他。深圳有两个火车站,结果我们不知道哪个站,最好还是有经验的司机打赌是在罗湖火车站。
到了火车出站口,我有些害怕了,待会怎么打招呼啊?不管了反正他也不认识我。
突然小雅说:他来了..

huatuowei:1楼有空要继续哦,期待下文

alistah:我一看,吓一大跳!我的妈呀,这是搬家啊,一个长得并不胖的外国人左手拖着个小密码箱,右手拖着个估计有七八十斤重的硕大无比滴密码箱,上面还绑着一个大塑料包。
我怕了,赶紧跟着小雅的后面,迎面上去,看到他两眼平视前方,面无表情,好像看不到我的存在,于是我的HELLO也塞回肚子里去了。小雅也只是跟他打声招呼。于是我和司机赶紧去接他的箱子,我特意和司机走在前面。
看着司机吃力地把那个大密码箱塞到后车厢,其实我偷偷地提了下那箱子,结果箱子纹丝不动..莫非里面有金条?
客户说先要到其他地方办点事,叫我们送他去。然后下午等他通知一起去汕头。
小雅说我们一起坐大巴去汕头吧。客户说不要,要坐小车去。结果这下可好,去汕头又没飞机,开车去走高速也要四个小时,总不能租小车去吧!于是和老总商量后,最好还是让汕头那边业务员兼司机的王哥给开车过来了...
结果下午王哥到达深圳了,我们还没接到客户的明确通知去汕头..下午五点了,小雅打了电话过去,靠,客户说今天走不了,可能明天吧,等我通知。
第二天又是等了一上午,结果中午电话过来说可能下午才能走,答案还是不肯定。
于是周六就这么耗在等待上了,我尤其没耐心..
终于下午一点钟打电话过来说可以走了,我欢呼一声。
于是加上客户,我们四个人一路高速到汕头,我却毫无感觉到一段可笑又无奈的经历即将上演...

cindy_joy:然后呢?等着下文

alistah:王哥开着的是HONDA,一路开过去,我一直保持沉默,车上都是王哥和小雅聊天,或者客户和小雅聊天。客户继续没看我一眼,只是问了下小雅我的名字,我回答说JOANNA,特意为了客户而换了英文名。果然他说这名字很复杂,因为小雅之前告诉我客户喜欢简单的名字。到达汕头时已经是晚上七点多了,客户对小雅说要不我们去工厂看看,时间还早。顿时吓了我一跳,工作狂?小雅笑着说NO,说去工厂太晚了。最后才知道客户故意试探的。

之前我们帮客户预定了REGENCY HOTEL,结果我们的车都快到了酒店门口了,他突然说要住MERITUS,因为他有个朋友住在那里。王哥没说什么,掉头就开到了MERITUS HOTEL。小雅超级郁闷,之前帮他预定了两次REGENCY HOTEL,现在却爽约,酒店还打电话来问客人什么时候到...
这是我对客户的第一次印象大破坏..不讲信用..原来外国人不一定都是什么守约..
送完客户,我们还得开车一个多小时回到办事处兼住所,回到的时候已经是晚上9点多...

alistah:进入工作期的第一天
3月30日,开始了出差的第一天工作日,开始了苦笑不得的日子...
我们三人准时七点半起床,八点多出发先去吃早餐,也就吃了碗面条。八点四十五分,小雅打电话告诉客户WE ARE ONE THE WAY AND WILL BE THERE IN 40 MINS.然后到了酒店门口又打电话给客户说我们到了,后来每天都是如此通知客户。
在酒店前我们足足等了半个小时,客户还只是说等他10分钟,最后看到他吃得饱饱的挺着个肚子走出来。我尤其不喜欢这样浪费时间在等待上,但这是工作的第一天,我就觉得也许只是个意外。
到了第一家工厂,已经是11点了,于是开始谈单子。逛完了一个又一个的工厂,到了下午两点,我感觉好饿,可是在工厂里我也不敢吭声,纳闷了;怎么他们都不饿啊?只见他们正在砍价钱砍得厉害,我在一旁看着瘦小的小雅站在客户和工厂老板的中间负责翻译,还要工厂给的价钱加进我们的利润换成美元算给客户。客户老抱怨价钱太高,一直在责问小雅我们公司的利润点有多高。
当工厂的价钱砍不下来,就只有适当调低我们的利润点了。我一直奇怪:为何一旁的王哥只是看着不愿意跟工厂砍价?因为我出差来汕头的时候,王哥曾告诉我如何计算成本,所以他是非常清楚怎么算一件BRA的成本,有一次他甚至算出工厂每件产品只赚我们五分钱,精确度之高,我都佩服。我觉得只要他帮忙砍价绝对砍得下来,更何况他那个大嗓门一出声就可以把工厂给镇压住....

bacon999:1楼,这客人是从中东移民到南美的吗?:o

塞纳河:1楼,期待你的续集~~

alistah:在接下来的20几天的谈判中,王哥都极少跟工厂砍价,不懂成本计算的小雅只有忍着把利润点降低,但是没有超出老板规定的底线。后来才知道原来里面是有原因的,这是后话,暂且不谈。
第一天一直到下午5点,我们才去一家四星级的酒店吃饭,当时已经饿过头了,但是我食欲一直甚好,所以餐桌上我拼命地吃着,继续沉默的角色..
第二天更惨,到晚上7点才吃饭...
第三天没有饭吃,酒店都关门了..于是把客户送回酒店我们自己去一家牛肉店吃火锅,已经是晚上11点半..
每天我都是没有什么精神地在工厂看着他们谈单子,帮忙剪剪色卡,谈好的款拍照等等。客户每次都说价钱高,我们跟他解释美元在下跌,工厂这边染费上涨..同时我们暗地说他就你那些货,已经是够便宜了,南美市场走的大多是中低档的,不像美国和意大利。
但是我不想这么一天天地叙述,接下来就谈某些片段,呵呵..

alistah:
是的。他是中东人,但是已经移居到南美,按他的话说,他是个生意人,并不承认他是南美的..

alistah:有一天,我们出了工厂,开着车子到另外一家工厂去。路上,客户看到泥泞的小路,看着很多骑着摩托车的chinese,突然问到:中国乡村人比较好还是城里人比较好?小雅说乡村人好的多一些。
然后他问我们是城里人还是农村人,我和小雅都说是来自农村。然后客户特意指着王哥,问小雅说:HOW ABOUT THIS GUY?王哥是听不懂英语的,只会在那呵呵地笑,不过发起脾气来也是狂吓人。
小雅说王哥不是农村人,来自城镇的。然后客户看着小雅说:SO THIS GUY IS NOT GOOD,ALL RIGHT?我们都没吭声,只是呵呵地笑。王哥问我们他说什么了,我们也没敢回答。
接着客户说小雅是骑着毛驴从家乡过来的,我们顿时大笑,王哥问我们笑什么。于是小雅翻译给王哥听,然后嘿嘿对着我说:他还是骑着公鸡从巴拿马过来的呢!王哥哈哈哈大笑接着道:还是骑着铁公鸡来的,一毛不拔。于是我们都爆笑起来,客户看着我们,微笑着用中文问我们:什么,什么。
其实客户一直对王哥都有意见,他知道工厂的货是由王哥负责查的,所以一旦货出问题很多都是与王哥有关。如今这些天我们去工厂的时候,王哥都不理会我们谈价钱,不是在看电视就是玩着工厂老板桌上的电脑,专门斗地主。一旦在工厂里谈东西出了问题,客户就指着王哥在工厂里当场对小雅发脾气:THIS GUY ALWAYS WATCH TV OR PLAY GAMES.HE DOESN'T KNOW HOW TO DO BUSINESS.SHIT!
王哥虽然听不懂英语,我们也不给他翻译客户骂人的话,但是王哥听得出客户在怪他在吼他,有一次王哥也火了,冲着小雅吼客户。小雅一直都是憋着气,不吭声,等他们都骂完了,就继续沉默。然后当我们离开工厂,回到车上的时候,往往都是客户先开口逗小雅。无数次都是这么反反复复地上演着..我一般都是沉默着,有时候安慰下小雅..

rondtang:贸易公司帮着客人宰工厂,不过很搞笑;P ;P ;P ;P

shirley_x.l:期待中~~~~~~~~

ycnc_perry:1楼继续更新啊

ancent:呵呵``快点``更新````期待``


PETERLIU431:于是公司司机开着小雅和我去火车站接他。

irene_he2002:小雅真的是个好女孩啊

alistah:4月2号,我们继续参观BRA工厂,其实这些都是合作工厂并不是我们公司的工厂。像小雅说的,我做了几年外贸,就没看过像我们公司那样的,还领着客户到处去工厂转,不仅麻烦而且浪费车油费。按常理说,不是客户带着他自己的SAMPLE来跟我们谈单子就是我们拿着工厂的SAMPLE给客户参考,再者就是按照客户自己的设计要求交给工厂做。
坐在车上,突然客户跟小雅说要去一个工厂,小雅顿时为难了,苦笑地着看我。我纳闷了..于是小雅很小心翼翼地看着驾驶上的王哥说:王哥,客户想去张老板的工厂看看。王哥顿时黑着张脸,然后叹气想说什么又不愿意说似的:去那里干什么呀!别人都不愿意跟我们做(货)了!小雅小声问道:那怎么办呀?
我看出小雅很为难,毕竟客户是上帝,再者领着客户去哪里还得顺着王哥,毕竟开车的是王哥,最重要的是不能惹王哥,他脾气超级吓人而且嗓门超大...
只见王哥最后无奈地黑着脸说:那就去吧!我看着小雅,问道:怎么了?小雅告诉我说这个工厂以前去过好几次,都没下过一次单子,而且还让工厂打了好几次样板,刚开始工厂的老板还亲自把样板送到我们办事处去。结果客户一个摇头就把工厂的成果全给否定了。最后把人家工厂折腾得实在是让王哥都觉得没面子了,工厂甚至怀疑我们拿着它的样板去其他工厂做货。
但是客户并不知道这家工厂已经不愿和我们合作了。到了工厂,我们提着一个装满客户的样品包上了二楼。到了办公室,客户还是一副老板样地翘着腿坐了下来,完全一副大爷样。张老板没啥表情地冲茶,整个场面气氛很怪。
客户让工厂拿出些样品来参考,尤其是最近走南美市场的款。张老板不太愿意的样子,但是还是客气地对着王哥说:唉,拿其他客户的样品出来不太好,其实我都怕了(你们这个客户),以前打那么多样板过去..我们还是..
难得见王哥好声好气地说话,只见他说:其实我们客户确实挑剔了些,不过这次他确实是很有诚心来这里谈生意的。
小雅也紧跟着说:对啊,张老板,我们客户一来就说要来你们这里看看,其实我也知道以前我们没能合作成..但是这次不一样了..
“不用了,”张老板说道:“我们现在也在赶货,最近这段时间也接不了单子了,现在我很多单子都给其他工厂做了。”
于是小雅委婉地翻译给客户听,意思就是工厂不愿意跟我们合作。客户不理解,问为什么。于是小雅跟他说明了原因,客户不愿意走,继续叫小雅跟工厂说那是以前的事情,这次一定会给单子给工厂!
结果还是我们灰溜溜地提着大包离开了工厂,走出工厂,回到车里面,我看出客户很不高兴。也确实,竟然也有不想赚钱的工厂!上帝突然变成了乞丐,我们反而还求工厂给我们合作..超级郁闷的事情
在车上,客户很严肃地对小雅说:I never know this factory don't want to do business with us!You should tell me this !How many factories like this?don't want to do business with us.Tell me!
小雅笑着对我说:多着呢!老让人家工厂不停的打板,还老嫌这嫌那的,你以为人家工厂打板不要钱啊?但是小雅还是小心地看着副驾驶上的客户说出了几家工厂的名字。客户问道;Just because i don't give them orders?小雅委屈地噘着嘴慢吞吞地说;I think yes.AND We always ask them to make the sample and then we give them no orders.客户不理解了:IF they make good samples,I will give them orders.SHIT!
完了客户还来一句刚学会的中国话:妈的。他学这话的时候我老感觉他学的要死不活的,声音低沉有气没力,我总觉得骂“妈的'的时候必须大气,至少要充满气魄方能体现这词的真正用途。
我们只能陪着笑了,客户的心脏动过手术,我们不敢把他惹得太气了,一般客户的表情就算是骂人也是没什么表情的,估计也是不太敢动气..

alistah:回复16#
呵呵 用错词了 应该是载着小雅和我
习惯了用家乡的口语

冷_秋:期待下文~~~~~·

alistah: 4月3号,我们都超级高兴,除了客户。因为清明节到来,汕头某区十年一次大庆典,工厂全部放假三天,4号到6号,据说不放假的工厂要被罚款..
于是这天我们都豁出去了,不吃饭都没关系,可以休息三天哈哈..
这天逛的是做PANTY和SEMI-LONG PANTY的工厂,结果谈判过程中,客户牵扯到了以前做过的一款,说是橡筋没有什么弹性结果他的客户要求扣钱,最后是他赔钱了。于是这次客户拿着一根橡筋尤其强调说必须要有弹性,叫小雅当场告诉王哥以后查货的时候必须注意这个问题。小雅转告诉了王哥,还告诉他以前一款出了问题。
王哥听了,顿时大吼:什么出问题啊!他当时怎么不说?哦他赔钱了市场不好了就怪我啦?开什么玩笑?什么问题都没有!客户一听王哥吼了,就知道是吼他了,顿时也对着小雅大声到:What happen to this guy?Why he screams at me?He only wants to make friends with the factroy.He didn't check my goods!Tell him,if he don't want to do this,then he can not do it!He is son of bitch!
小雅微红着脸,慢吞吞地跟王哥说:他是这样的了,每次出问题都怪我们,下次我们注意就是了。王哥继续扯着嗓门吼:每次都怪我!我操,就他那些便宜货,还想有多好啊!我们都不吭声了,客户也不理会他了,反而沉下声来跟小雅说:I hope you can come to shantou and go to the factory ,check my goods.I know you don't want to stay in shantou,but only you know what i want.This guy is stupid.小雅不停地说YES,I WILL.

但每次出了工厂,我们就像什么事情都没发生过,在车里继续开着不同的玩笑,由于小雅长得个子小,又瘦,客户经常拿这个开她玩笑,经常说小雅:TOO 小,小小雅。我们的玩笑甚至牵扯到政治,宗教,但是最常的还是每天晚上吃饭的时候,同一个玩笑...

janeandrock:这样的日子才过的有滋味啊!羡慕哈

royever:等着你刷新了.......

coralli:LZ快更新啊!关注ing!

SophieDing:等你刷新啊! 挺有意思的

心随锋动:蛮有意思的,等1楼更新,呵呵。

cherry5804:等更新!
;P ;P

mikejam:LZ的文章还是挺好玩的!

Lily_style:挺有意思的,等着更新

skwcwq:等着更新...........


alistah:餐桌上
我们每天晚上吃饭基本只奔两家餐厅,一家是四星级的金星大酒店,另一家不知是多少星级的丰和园酒店。由于公司只包客户一餐饭/每天,所以我们每晚都一起吃饭。我们都喜欢去丰和园酒店吃饭,那里的味道确实好,连客户都想每天往那儿奔去,可惜由于工厂与时间关系,我们往往都只能去所谓的金星大酒店。
这天,我们又奔往金星。和往常一样,停好车,王哥下了车,我们三人刚下了车,就只见王哥大步流星地早已经走在我们的20米外,还不停地回过头喊道:你们快点啊!我们三人一起走,一般客户走中间,这个时候客户往往惊讶带不解的表情,呼一口气说:HE WALKS FAST.完了加一句,“看起来他很有能量。”我一听不禁大笑起来,简直是狂笑起来,小雅只是抿着嘴笑着。
“HE IS SO HUNGRY."客户感觉不可思议地,继续对着王哥的背影说道。可能是由于客户老觉得王哥在工厂什么也不干,吃饭却特别积极,所以后来在工厂里经常出现了客户指挥小雅叫王哥一会跑这一会跑那那东西的场景。
我们上了三楼的餐厅,和往常一样,又看到了那个前台服务员不屑的眼神,问道:几位?有预定吗?我们一样不屑地回答她:四位,没有预定。于是就看到她高傲地走在我们面前,声音飘过来道:请往这边走。刚进了306房间,我们四人各自轻车熟路地往自己的目的地奔。我往左边奔进了洗手间,王哥早已奔往右边的电脑房斗地主去了。而客户则是脱掉鞋子,往餐桌旁边的大沙发一躺,无比悠闲,小雅则往沙发的另一旁舒服地靠着。这个餐厅唯一的好处就是房间特别大。
对于点餐,则是王哥非常擅长的,用他的话说:我不爱吃零食,我喜欢吃大餐。客户信的是穆斯林,所以每餐都不吃与猪肉有关的东西,比如猪油都不可以有。有一次吃饭前他还做起了礼拜,我们偷偷在一旁看着,说不出什么感觉,就看见他跪着沙发一朝一拜的,非常虔诚。客户每天都是点一份鱼和一份蔬菜拼盘。用客户的话说:王哥非常了解食物,懂得吃,懂得享受。同时建议我和小雅都要学学他。
有一次我们在餐桌上聊起了关于吃饭的经历..王哥聊的经历令我喷饭不已..而客户的则让我苦笑不得..

shabulajihulihu:继续啊,等着看让你喷饭的他们的经历呢

yangliuhepan:1楼吃饭了没有啊是不是要等到明天了啊

alistah:继续
话说那天吃饭的时候,我们也点了一份鱼,客户的鱼一般是放到他自己的位置让他自己独享,而我们三个人吃的则是放在转盘上。我们的鱼一上桌,喜欢吃鱼的小雅就欢呼道:这鱼是我的了!别跟我抢啊!(其实这话她是特意说给王哥听的,就王哥喜欢和她抢)先让我把这鱼头给扒了。王哥嚷道:谁跟你抢啊!一边嚷道一边还用眼睛使劲瞪着小雅的筷子,我则是好笑地看着她们继续吃我的大餐。
小雅刚把鱼头给扒掉了,转盘马上就忽地到了王哥的位置,经过王哥的一翻扫荡就转到了我的面前,我犹豫了片刻
(其实是在想哪里的鱼刺少些),王哥看着我的筷子说:哎呀,我们又没吃过的,怕什么呀?我笑道说:不是的啦!我在想哪里好吃些呢!话未完,“啪:的一声一块鱼肉到了我的碗里,王哥夹的。
然后王哥继续发话了:嫌弃什么啊!我告诉你,有的饭店,那叫脏呀!我有朋友做厨师的。你知道吗?有的客
人要求特别多,还嫌这嫌那的,嫌这做的不好,那做的不好,还发脾气。这可好了,客人发脾气,老板也不爽,他只能找谁去?当然是厨师啦!骂厨师,厨师又不能骂老板是吧!妈的,骂我是吧!嫌我做的不好!我就让你不好!于是边炒菜边往锅里“呗.呗.呗”地吐(口水)。王哥边说还边使劲地侧着身子向着我这边兴奋做出“呗呗”的动作,我赶紧端好我的碗饭放得远远的,他越来越激动饭都忘记吃了。罢了还怕我不信,嘿嘿笑道一个劲儿地对我说:你别不信啊!这是真的,真有这回事呢!
我早已经笑得喷饭了,说不出话来,又怕饭真的呼之欲出,赶紧捂住嘴。小雅在一边也嘿嘿地笑,唯有客户听不懂,看到我们都在笑,有点急了又怕表示出来,一个劲地用学会的中国话问我们:什么,什么。于是小雅压住笑声翻译给他听,也把王哥的动作学给客户看。
客户也嘿嘿地笑了,接着说出了他在中国亲身经历的事情..

心随锋动:晕,等的心急。

fengyun607:what about you,it seems no talk about youself.it looks funny.........

alistah:客户的经历
说了这么多,确实很少提到我自己,因为在这次出差的过程中我只是一个learner,一个新手,但是在后面我会写到自己的.
话说客户听到我们笑得这么高兴,特别是看到我已经笑得说不出话来。我这人爱笑,尤其是大笑,幸好客户也没被我吓着,毕竟是见过世面的人。顺着气氛,客户说起来他曾经见到过的一件事情..发生在中国..但我不相信其中的一部分..
他说有一次去餐馆,看到两个黑人也在餐馆吃饭,发现汤味道不对,于是喊来了服务员,叫嚷起来抱怨汤有问题。于是服务员把汤撤了换了另一道汤上来,结果黑人不停说这汤味道好。其实中国人在汤里面放进脏东西,就是为了报复客人。那两个黑人客人离开的时候,还边走边骂到:son of bitch!shit!结果中国的服务生还拼命笑着说:谢谢,谢谢!
我不信,我问道:How do you know that?客户竟然回答说:I know.I Can see by my eyes.晕!他的自大又发作了。每次我们对他的话产生怀疑,他就老这么回答,还说他在中国做了很多年生意,比我们还了解中国人。在他眼中,中国人很友好,但是中国人之间不善于沟通,很多不好的事情不会说出来。
我每次试图和他反驳,都被他驳得哑口无言..小雅一般则是笑着,不理会他,已经习惯了他这种作风.

alistah:4月7号,我们和往常一样,很早就吃了早餐出门接客户去。从我们办事处出发到汕头MERITUS HOTEL需要1小时20分钟左右,又和往常一样,小雅在出发25分钟后就CALL客户告诉他我们在路上了。
快到酒店门口,小雅CALL客户告诉他我们到酒店门口了。客户说等10分钟。当时我看手机才9点40分,心里想:这个时间不刚好是客户吃早饭的时间吗?但我不能把疑问说出来,因为这种工作模式已经定下来,只是我觉得这么浪费时间在等待上是非常不科学的。
果然,我们刚把车停好,就看到客户和往常一样,拖着他那个随身携带的小密码箱正悠哉地走向一楼的餐厅。我瞅见了,心直口快就无奈道:我的妈呀!他才开始吃饭,那又得等了啊!王哥一看,脸色顿时一变,果然客户进餐厅了。
这家五星酒店设计真是太好了,一楼餐厅的墙是透明玻璃设计的,所以在外面的人可以看里面看的一清二楚。而外面刚好就是停车处,于是随着王哥一声“操”生气地将车掉头,把车停到离餐厅最近的一个位置,而且把车头直接对着餐厅。停好车后,然后王哥摇下窗户,隔着玻璃,对着餐厅里面的客户招手说HI。
客户转过头往外面瞟了一眼,看到我们的车了,然后继续点餐。于是我们三个人在车里面齐刷刷地瞅着他进餐,这西餐果然丰富,来了一道又一道,完了还吃水果!他的动作非常优雅,这老外吃东西就是不一样,不像我喜欢狼吞虎咽。
也许最好因为知道我们在外面看着他,还耗着时间等他,这一餐他吃的稍微快一些,然后就拖着他那箱子出来直接来找我们了。王哥下了车开了后车厢,把密码箱放进去。
接下来,该认真写写王哥了...

long2313727:期待你的更新!

joe_zheng:1楼继续,期待你的下文

alistah: 等了客户整整四十分钟,我们又开始了一天的工作了。
每次都要花25分钟左右才能走出汕头市区,左拐右拐的,红灯也多,尤其摩托车特别多。最让人头疼的是路上的车乱开,几乎每次都可以看到有名车闯红灯。
每次这25分钟都是在王哥的咆哮中度过,尤其是红灯前,突然冒出个单车走过,王哥就大声骂道'操你妈的”一路骂过去,老是听到这样的骂声,我总头疼。王哥是来自内蒙古的汉子,非常实在的一个人,说话非常率直,不会跟你拐弯抹角的..已经快40岁的了..脾气却还是暴躁得很..他还是军人出身,曾经和江主席握过手..
王哥一路骂过去,客户坐在副驾驶上没啥表情的, 很多时候还念念有词,我坐在他后面偷偷把头往前探探一听,原来在学王哥的话,都是骂人的话呢!那个”妈的“学得最像,可惜就缺少气魄。
有时候客户也觉得自己不安全了,也会逗逗王哥,开车确实也疲倦。
汕头的市区摩托车还真是多得不行,客户老指着外面的摩托车用学会的中国话说:王,摩托,摩托,好。王哥就嘿嘿直笑,还摸着个脑袋说:那个摩托,不好,不好!话毕,王哥就两眼发光了,看到前面的那辆B.M.W,对着客户说:宝马,好!宝马!客户就在前面比划说:宝马摩托,好!于是驾驶上的他们开始了手语和口语相结合的交流。
王哥说:宝马摩托,贵!要30万呢!外宾来中国的时候,在前面开路的那些就是宝马摩托!说完,伸出三根手指给客户看:30万!一般情况下,客户完全看得懂王哥的手语。这个时候,往往是客户开始开王哥玩笑的时候了,他笑道:王,好多好多钱。王哥摇着头说:没钱啊!
据我的观察,王哥最爱研究路上的名车了,而且对各种名车的价钱非常了解,像我们坐着这辆HONDA值21万。在这一个月的熏陶下,我已经可以认得出各种车的标志了,之前我对车一无所知..客户虽然有时和王哥讨论车,但是对我们却说:He loves cars and money.It is not good.He should know how to do his job well and then think of money.If he doesn't know,how money come?
王哥的手机和客户的手机都是诺基亚,貌似同一个款号,但是客户的看起来更高级一些,国外i的就是不一样,两个人的来电铃声还设置一样的,一般两人的手机都放在他们座位中间的位置上,感觉挺滑稽的,哈哈..

alistah:其实现在想起王哥来,最想念的是他的笑声,非常有感染力,每次听到他的笑声我都有一种想笑的冲动。虽然他脾气不好,但是其实对我们还是很好的,如果不是对公司和客户的不满,也不至于这样。
下面可能要聊到一个不太雅的笑话了,呵呵!可是论坛上的应该都是些一定岁数的福民,应该不会介意的了,哈哈…
4月10号晚上八点半,我们从酒店吃完饭就送客户回去。路上,小雅无奈地笑道:惨了,刚才忘记上洗手间了。我呵呵笑道:到汕头市还早啊,还要四十分钟,要不找个地方?于是小雅调皮地对着王哥说:王哥,我想上洗手间,你要是看到有厕所的停一下,我实在憋不住了。
王哥说:这路上哪有洗手间?那就加油站吧!于是王哥加快速度,我看到了速度表上已经达到了100麦了。客户还一个劲地转过头来和小雅说话,小雅也只是YEAH YEAH应着他,对着我说:我的妈呀,别再跟我说话了,我实在憋不住了。
客户注意到车速的加快,但他不知道为什么,于是赶紧系上安全带,一边还不解地看着王哥对我们说:He is in a hurry. So fast! 意思是王哥迫不及待想回家了,“Maybe his wife is waiting for him at home.”我们只是笑笑,不告诉他原因。
路上我们错过了两个加油站,王哥开得太快了,有时候我们还看到马路另一边的加油站,看着小雅渴望的眼神望着外面,我都替她心急了。终于我们到达了一个加油站,洗手间在乌漆麻黑的角落里,王哥开着车灯对着洗手间停了下来,让小雅可以看得见。客户刚问:Why we stop here? 只见小雅简直是飞奔下车跑进了洗手间。客户一个劲在嘿嘿地笑,说这个洗手间too dirty。
小雅还没出来,客户突然转过头对我说:let’s go there, a little further。说完把手指着马路边的不远处,刚开始我没听懂,只是微笑着YES敷衍。不一会客户见我没动静,没跟王哥翻译,于是又跟我说了一遍我才听懂了。我告诉了王哥,王哥嘿嘿直笑。
我笑着对客户说;No. Cindy will be scared. She will run away. 因为车灯一离开,那个洗手间就会立刻变成黑暗的角落,蛮吓人的。
小雅出来了,我告诉了她客户的鬼主意,她也呵呵笑,客户也跟着笑了。
接着继续我们黑夜的路程,紧接着,王哥一本正经地说:有时候你还别说,找个洗手间还真不容易,急死人的都有….
于是又是一翻笑话的开始…王哥的讲述也让客户哈哈大笑起来,整车的笑声,荡在黑夜的路上,累却也快乐…

shabulajihulihu:LZ我一直关注你的帖子呢?我都收藏起来看了,期待你的继续。

Princesspig:很精彩,这个客户蛮像我的一个客户的,又要便宜货还又要质量好。

lhy88:呵呵,写的不错哦.期待下文


tinawaimao:不错哦,工作累了,可以娱乐一下,什么时候自己也可以有这些经历哦,呵呵!

darosejiang:1楼真是超厉害啊!把我看得……呵呵,不过确实很搞笑哦,我边看边笑呢 ,还真逗噢,嘿嘿,顶!

meiboguangdian:时间
我的客户大多也都是这样不守时的

alistah:王哥这人有时候真的很搞笑,很多时候我都想:如果他改改他那脾气,少骂些什么“操”TMD之类的话,那他就可真是好了!可惜我们都是凡人,都有着这或那的缺点或不足……
话说小雅这回洗手间之事勾起了王哥的话题…
继续保持着飞速,王哥习惯性地左手抓住方向盘,右手比划着道:说道洗手间,有时候真的是急死人。你们知道吗?蒙古人穿的袍子很长,你们见过没?他们去天安门的时候,老是找不到洗手间,天安门又那么大,真是急死人了!结果他们就往地上一蹲,然后站起来就走人,留下一堆热气在冒烟……反正他们的袍子很长,别人根本就看不出来。
话未毕,我和小雅都哈哈地笑起来,脑子幻想起那个场景,几乎笑断了气,剩下客户也好笑地看着我们,不停地用中文问我们:什么,什么。见他也急了,小雅就赶紧翻译给他听,一边翻译一边还嘿嘿地笑。
结果客户一听,顿时“哈哈“地笑起来,吓了我一跳,平时很少见客户笑得这么放肆。他一边笑一边还对着王哥说:Wang, water the road.然后转过头笑着对我们说:he is a cleaner, right? wow!
一翻形象的说法惹得我们更加疯狂地笑了起来,我们告诉王哥说:客户说你是清洁工呢!
王哥挠着头嘿嘿地笑,有些不好意思。就这样我们一路上笑着到了酒店,感觉那个时候是非常快乐的,在后来客户还记得这个笑话,在一次工厂的路上又一次提起了这个笑话…又是狂笑…
然而接着第二天发生的事情,破坏了整个早上的气氛。

alistah:
有时候真的很无奈,南美市场走的也不是什么高档货,客户老嚷价钱高,然后又要质量好。
真当中国是物美价廉的天堂了..

alistah:第二天,从酒店接到客户时已经快10点半了。王哥又是一路上“操你妈的“骂过去,凡是挡路者皆被王哥狠狠骂了一遍。遇到不会开车在前面挡路的王哥还开了窗户对着车主骂一声,那个时候我赶紧缩好头感觉特别尴尬,毕竟是很不文明的行为….我们快上桥的时候,上了桥就是出了市区了。但是上桥之前有段路特别破旧,两边的房子不知是哪个年代的。就在上桥前的拐弯处,我们看到了前面有几个交警,还有停着几辆车,不知为何我心里顿时咯噔一声感觉很害怕。
我们缓缓开过去,突然只见一个交警在前面站住用手示意我们靠边停下。我们都没说话,但是我和小雅惊讶的表情都挂在脸上。停下了车,王哥开了玻璃窗,交警过来说道: 驾驶证。王哥拿出了,交警仔细看了一下,然后说道:没系安全带,到那边登记一下。说完指着马路对面那边那个简易的违章登记台,拿着王哥的驾驶证就走开了。这个时候那个交警又要拦一辆面包车,结果那辆面包车特牛加快油门呼啸而过,不理会交警。我们都呆了。
我们再看过去,马路那边就一张桌子,一个交警坐在那里。王哥生气地“操”一声开了车门,想爆发却又不能,我看着他的脸都憋得变色了。
客户问道:What’s happened? 小雅告诉他:He didn’t tie the belt. 王哥登记完了,回到车上,一翻暴力地把那张罚单揉成一团丢开,说道:妈的,罚了200。客户拿起罚单给小雅看,问小雅罚了多少。
只见他们两个人都系上安全带,我们上了桥后,就见王哥“啪”一声将安全带卸掉。客户又问:Who pay? 他知道这车是我们借工厂的,接着问:MR.L? (我们的老板)orXiao Li(车主)?
小雅翻译给王哥听,王哥扯着嗓门说:管他谁付呢?反正我管不着,我是内蒙古的驾照,这里又管不了我的驾照。反正就扣2分,小李年检的时候让他自己付去吧!一年12分还扣不完的,只要今年没扣完12分,明年又是12分。
客户笑着竖起两根手指头对着王哥说:两百,王,两百,NO MONEY. 王哥闷着气笑着,转而搔着头骂说:妈的,看他明天还来不来,我明天就特意系给他看,我还要慢慢地开过去。
在后来客户一看到王哥高兴的时候老竖起手指头说着两百“打击”王哥,但是同时后来王哥一上高速或者国道时都自觉地系上安全带,客户也跟着系上。小雅告诉他说副驾驶可以不系。
结果客户一本正经地说:It is not about the money. It is about my life.
不过后来再也没看到那些交警拦车巡逻了……

alistah:4月10号,其实那天我们晚上回到办事处已经是凌晨1点半,由于第二天客户要去广州办事顺便参加那边的广交会,所以要离开汕头一段时间。
于是小雅把之前和工厂谈好的款一一打印出来,,内销和外销合同一起打印,贴上色卡,到凌晨4点才完成,休息了半个小时后,我们三个人在夜色中出发了。客户飞往广州的飞机是早上7点50分的,要提前一个小时到机场,于是要求我们早上6点到达酒店,把合同拿给他签字确认,那样工厂就可以马上备料做货。
一路上我们哈欠连天,我和小雅担心王哥开车太累走神,一路上尽量聊些话题,后来小雅实在是撑不住了睡着了,我也迷迷糊糊的。
结果到了酒店还不够六点,我和王哥提着一大袋样品,手上还拿着工厂打好的样板给客户确认,小雅则抱着合同。袋子装不下工厂的样板,于是我把一堆女童胸围丢给王哥。
于是我们上了电梯,来到了客户房间门口。六点钟我们准时按响了门铃,走进了客户房间,我感觉了下所谓的豪华单人间,似乎也不怎么样,怎么就那么贵呢?一个晚上600多RMB,还是打五折后的价钱。
终于签完字了,小雅露出了开心的微笑,客户好笑地看着她,说道:“happy, huh?” 小雅撅着嘴笑道:NO。
于是我们又是大包小包地走出了客户房间,下一步送他去机场。于是我们四人一起走,突然客户见王哥还提着一大堆女童胸围大摇大摆地走在前面,说道:put the girls bra in the bag. 说完示意说这样拿着影响形象,毕竟是五星级酒店。可是袋子也塞不下了,客户也没办法了。
据小雅说,他是怕别人看到他的样品,来汕头的很多外国人都是做这方面生意的,当然形象也是一方面问题。王哥可不管,依然走得悠悠然的。
来到车前,王哥先是摁了下解锁,汽车发出声响后,打开了后车厢,把客户的密码箱放进去后。我们坐进了车里,突然发现车子启动不了。无论怎么开,就是无法启动。
其实这个时候我们已经换了辆TOYOTA,之前的那辆HONDA还给小李了。这辆车稍微怪一些,王哥还没摸熟套路,突然车主打电话过来了问怎么回事,因为刚才卫星报警,已经有人通知车主了。原因是刚才我们应该先开车门再开后车厢,结果颠倒顺序报警器响了起来。
车子由于无法启动,而客户必须赶飞机。没办法,最好只能把他箱子拿出来,让他打的去飞机场了。
结果客户刚坐上的士,真巧,我们的车子终于启动了,但是因为客户刚走,我们不敢马上跟着走,过了一会我们才开着车子回办事处了。
回到办事处,我们各奔房间,倒头大睡……

alistah:感觉这段经历越写越不顺手了,可能是心情的原因,同时也因为自己很少这么写自己的经历。
男朋友马上要出国了,心情很郁闷,他被公司派往常驻国外了。自己很喜欢外贸,所以以后还是会选择外贸这条路,可是想到也是外贸让我和他分隔两地,伤心得总想哭。
虽然拼命去回忆这段接触外贸的历程,想让自己开心起来,可是...
很想问他我在他心里究竟是什么位置,却一直都不敢问,只是发短信告诉他对我很重要..

lyn.win:你也跟去国外啊 在哪里找个工作啊

elliottchang:真的很感谢LZ给我们分享这么美好的经历啊这个客户也够拽的哦

elliottchang:LZ真的蛮厉害的我是越看越喜欢啊继续追踪LZ

alistah:
如果可以 我何尝不去?自己还没到那个水平,英语不够好,业务能力还欠缺锻炼..

alistah:接下来的几天,我们就负责和工厂联系样板准备情况。之前客户嘱咐了很多次,要我们在这几天一定要催工厂把样板打出来,等他回来就确认。
这几天我们都好好休息了一翻,天天呆在办事处,看电视玩游戏,却也有些无聊……
由于我们办事处搬到另一个地方,网络还没接好,所以我和小雅要去网吧查邮件。其实都是小雅在负责,我一般在聊天,这个时候才能和BF联系下。结果知道他离开深圳分公司被派回长沙总部去了,我既郁闷又高兴,郁闷是因为担心以后他就在总部工作,高兴的是我很快就要返校(学校在长沙)又可以见到他了。
但是他要马上去北非是无法改变的事实。
在那个时候我突然产生一个念头,努力进他们公司…可是他们公司大多只招男性,毕竟是重机械类企业…
终于在矛盾的等待中,客户在4月18号回来了……
大发雷霆
4月18号,刚接到客户,客户在车上就迫不及待地想知道工厂打板情况,一一询问了小雅,然后用怀疑的眼光看着小雅:You didn’t check, right? You didn’t go to the factory. 小雅否认:No. You can ask Maria. 我点头说道:We went to the factory and checked.
先去BRA工厂,结果连续去了2家看到样板的情况客户都不满意,顿时发脾气了:They do nothing, just waste my time. shit! 说道工厂,确实如此,每次打样板都是敷衍式的,唯恐花钱打样板,我们每次提醒工厂一定要和客户要求的一模一样,结果工厂不是换了布料就是用质量差的SPONGE,和原版相差甚远。
去到第3家工厂的时候,工厂老板甚至说样板还没打好,而我们通电话前是说差不多好了。这个时候客户爆发了,要求我们立刻把原版拿走,到其他工厂做。我们只有找新工厂了,唯有新工厂比较能经得起客户的折腾。
王哥联系好了家新工厂,马上赶往新地点。但是最后找不到工厂,于是找了个地方停下车来等工厂接我们。这个时候突然客户指着车窗外用不标准的中国话嘿嘿笑道:小王,小王。
我和小雅诧异地看过去,顿时别过脸不好意思地,同时又哈哈地大笑了。就在我们停车的左边不远处,一个小男孩正光明正大地在自家门口外解手。王哥也是一翻大笑,摆手道;NO.NO.
客户还在继续嘿嘿笑着,“小王,water the road. He is another cleaner.”
后来我们走304国道的时候,马路很脏,客户又拿这个笑话来说王哥,叫王哥去清洁马路….我真有种想歇菜的感觉,汗….

popsoccerjersey:LZ还有吗?继续

心随锋动:继续啊,1楼,我一直等着看啊。。


royever:期待更新中,.呵.写得不错.

yuan1988222:不错不错~

alistah:挨训
4月19号,我们找了家新的PANTY工厂,真的是物美价廉,可惜客户不信任工厂的林老板,按他的话说,“I don’t believe them. ”同时对小雅说:You shouldn’t always believe what they said. You should think.”
不过最后我们还是在这家工厂下了8000打的BIKINI。在谈的时候,颜色改了好多次,最后把林老板都折磨蒙了。在谈一款的时候,小雅中途上洗手间去了,客户把对产品要求跟我讲了一大堆,可是我没听懂,于是叫他重复一遍。结果客户不屑又不耐的表情出现了,眼神瞟到别处说道:Oh, your English is so poor.
刹那间我感觉好伤心,无法忍受他这么说我,一般客户的话不会重复第二次,他说话的时候你必须全神贯注还得立刻理解,有几次小雅听错了也被他训…小雅很能忍,一声不吭…
最后我只能说:Sorry. My English is not good. 小雅出来了,问怎么回事,我告诉了小雅,小雅安慰我说没事,客户的脾气就是这样。
客户继续挑选颜色,这次他选的有黄色,但是客户一直强调南美市场不喜欢黄色,所以没有黄色,所以我们在和工厂打交道的时候往往都得强调,可以是橘黄但不可能是正宗的黄色。
接下来的一天,我又见识到客户的另一面…大长见识也!

alistah:鬼子进村了!
客户想翻单以前做过的一款BRA。由于原工厂出了问题,我们要换工厂,于是我们必须需要拿着原版去新工厂。
于是客户说要去我们office的sample room 找到那个原版,因为连小雅和王哥都忘记了那个款是什么样的了。
于是我们四个人回到了办事处,上了三楼的样品室。之前提到我们刚搬了办事处,所以好几大箱的样品还整整齐齐地放在屋子里。外贸的朋友都知道,工厂做大货之前都需要给我们一套确认版,出货时候还要寄shipping sample. 有时王哥偷懒,没寄shipping sample 给客户。所以样品室里有非常多的产品。
客户进了样品室,就撇下我们,把纸箱暴力地撕开,然后两只手“噼里啪啦”把样品三两下就全掏了出来丢在地上,不一会的功夫,几个大纸箱的样品全飞到地上,乱七八糟的。我想帮忙找,小雅好笑地阻止了:你让他自己找,真是鬼子进村了!每次他都这样,把我们摆得好好的东西都翻个底朝天,你看像不像鬼子进村呀?
我说道:像!像极了!
然后我不可思议地看着客户拿着找到的样品大摇大摆地下了楼,剩下一堆样品躺在地上,于是我想收拾,小雅又阻止了,“等他走了(离开中国)再清理吧!哪天他有可能又回来翻找样品的。”
见小雅这么熟悉客户的行为,我不由地佩服她,被客户折磨了这么久……
客户下楼梯的时候我又开始寻思了,怎么老觉得他走路很像一个人?尤其是那两条腿的动作。可究竟像谁我就是想不起来,感觉很熟悉的步伐…
我的妈呀!脑子突然闪光,哈哈想起来了!原来是像憨豆先生…亏我想了这么久!像极了!

judy008:真8错啊,继续啊1楼!

Marya:一口气完完噜.挺好笑的,LZ辛苦啦.期待更新中...

hongyu801016:很高兴看到这么有趣的客户.
读到你写的文章,我的心情也好了很多.

Nicole-in-SH:王哥不帮杀价,是因为和工厂有秘密协定吧.

alistah:
呵呵
究竟有没秘密协定 其实我也不能确定
唯一能确定的是王哥得到了工厂的一些回报这是后话 后面在提吧

xingshi803:1楼写的很精彩哦,呵呵
期待ING

8765211100:好好,好东西~~~~

alistah:浣熊“惹”的“祸”
19号开始下大雨,受“浣熊”的影响,汕头开始暴雨。本来工厂一直染费在涨就是因为水库没水的原因,这场大雨倒没把染费给降下去,反而给我们的工作带来了无尽的麻烦。
为了使工作速度加快,20号这天客户让小雅这天在OFFICE打合同,由我和王哥负责去接他去工厂确认样板。
因为客户说下午有事情,今天的工作必须早点完成,然后送他回酒店。于是我们很早出发,连早餐都没吃就直奔酒店了。我心里忐忑不安的,没小雅在身边,感觉自己根本无法应对客户。
一路上发现昨晚的大雨把路都淹了不少,很多路段水很深,还看到有的车熄火了停在水中等待“救援”,我很担心我们这辆借来的TOYOTA能不能撑得住,还是辆新车呢!万一熄火了,损失据王哥说将是几万RMB….
结果很早到了酒店,客户叫我们等十分钟。永远都是说等十分钟…一等又是等了半个多小时,又和往常的时间一样,我郁闷!
汕头市区水更夸张,满街都是深到膝盖的水,还是黑黑的污水。王哥的技术我还是非常信得过的,虽然脾气暴躁但是关键时刻心非常细,考虑问题非常周全。这些在平时和工厂的接触中我可以看的出来。
一路上客户都在接国际电话,突然转过头说道:Give me the sales contract. 我蒙了,合同都在小雅那里,再说今天她要打合同,以前的合同都必须附上色卡。我告诉他没带。客户继续接电话,但是明显不高兴了,不一会又跟我要谈好的款的色卡,晕,不在办公室吗?小雅要用的呀!客户挂了电话,开始说我了。(其实我觉得自己做事欠缺考虑,虽然客户今天说只是确认合同,但是无论怎样我都应该将所有需要的东西都带上以防万一)
客户严肃地说,我们去工厂的时候必须把所有的东西带上,包括以前的合同和色卡,不然生意没法谈。我点头说是,顺便解释说小雅今天在办公室必须用这些合同和色卡。
不一会儿,又跟我要一样东西,不知为何,我本能地反应说;NO. 然后又是本能地反应说:You can calculate by your cell phone. 他立刻反应过来说YEAH。
他跟我要的是计算器,(*^__^*) 嘻嘻我觉得好神奇,这次竟然能突然反应过来…
学会了一个单词:计算器 calculator 哈哈.

aszx831116: ,IT is eryfunny

alistah:继续(聊到了政治问题)
车子一路小心翼翼地开到了304国道的一个路段,停了下来。
前面水太深,无法前行,已经有交警在前面拦着警示部分车无法通过。王哥不耐地发话了:走不了了,水太深了。客户说:Go, just go. Believe me。
我不知该信谁,又怕惹火了王哥。但是还是小心地告诉他客户的意思。
王哥又火了,嗓门又上来了:可以走叫他走啊!我操!要这车熄火了,谁赔钱啊?我啊!XL(老板的弟弟)已经打了我好几次电话了叫我小心注意,意思是别说他没提醒,出事了我就该赔钱了!妈的,我两头不是人,这边工作还得开展,他(客户)却什么也不知道。
说完就一踩油门,“妈的,灭了叫他(客户)赔钱去!”王哥吼道,但是我看到他还是很小心很稳当地开着车前行。终于开过去了,我提着的心顿时松了下来,客户还眼盯前方悠哉地来一句:see, I said we could go. 真晕….
走没多远,又停了下来,这次看来彻底过不去了。有交警示意退回去,但是前面后面都有车,堵住了,我们只有先等着静观其变。
这时,客户电话响起,我仔细听着,天!他今天下午不必赶着回酒店了,约好的生意朋友好像是明天才能到,那我岂不是要陪他一天了?一天啊!我担心出问题。接完电话,我看他悠哉地坐着等,一点也不急,王哥看到客户这个样子,对我说:今天肯定不能早回去了,你看他这个样子,能早回去是个奇迹呢!
我无奈地说:他刚接了电话,是说下午不用赶回酒店了。
等了许久,我问客户:How to do? Where should we go? 客户反问我:How to do? I don’t know. Why ask me? 郁闷!于是建议他回去,他反而不同意说是先等等看。
于是坐在车上,超级无聊。客户看着两旁有些破旧的房子说:So poor! Chinese is poor. 我极力否认,只是部分人穷,但是中国还在继续发展经济,会慢慢强大起来的。
接下来开始了我们的辩论赛,不善辩论的我以失败告终..很伤心…

alistah:客户发表意见了说中国人确实友好,但是中国有太多不完善的地方了,中国一点也不开放,什么都抓得死死的,全部权利就集中在一个人手上。我说才不是,中国确实很多不完善的地方,但是慢慢发展就会改善的。客户又拿美国来做例子,说美国非常民主,非常开放,中国赶不上。我说我们从不想和美国比,总有一天中国会强大起来,中国人只想发展好自己的经济,没想和谁比。
客户紧接着说:现在中国只能算是世界第六或者第七左右的位置,美国现在是第一,也许经过几年后,中国会排到第三左右的位置,但是成不了第一。我反驳道:中国从来没想过要做第一,只想发展经济,让人们摆脱贫困。
接着客户的话深深刺激了我,他又反复说:中国成不了第一。我说:永远成不了第一吗?客户肯定地说:永远!我说:我们还不想第一呢!客户却说:那说因为你们成不了第一。还强调说:无论经过多少年中国都超不过美国,成不了第一。我沉默了,气愤加上郁闷让我顿时说不出话来,自己怎么就那么不争气啊?给自己的国家丢脸了!
然后客户继续着他的演讲,根本不顾虑我的感受和表情,他在前面也看不见我的表情。他竟然提到了台湾,他说台湾其实是一个国家,很多国家都承认并把台湾当成一个国家,只有中国人不承认。
我一本正经地告诉他:台湾从来就属于中国,它不是一个国家!客户也正儿八经地说,我遇到很多台湾人,他们从来不说自己来自中国,都是说来自台湾。我沉默了,不说话,明摆着不相信他。
他看到我不愿相信他的样子,于是就说那我给你举个例子,我办visa去台湾的时候,不需要通过中国的政府,而是台湾当局的政府,比如我,我是黎巴嫩人,我办理visa必须经过我们黎巴嫩国家的有关政府机构,而不是某个城市的机构,对不对?
我迷惑了,我说我从来不知道这些事情。客户瞥了我一眼,说你从来没走出过中国,当然不知道,我知道中国的事比你还多。顿时说得我想伤心落泪,但是还是很严肃地告诉他:台湾属于中国,也许有一天我们需要用武力解决台湾问题。说这话的时候,我已经是愤怒到了极点,说话也无法静下心思考…
之后是沉默的一段时间。路还是无法通过,王哥调了头,改路行走,结果另一条路也堵住了…结果接下来发生的事情让我至今难忘,如果可以,我希望可以忘记这一天,如果说之前说的都是开心的事情,那么这一天绝对是充满火药而漫长的一天…size]


alistah:大雨惹的祸
(这一段有点长,呵呵!我不想分太多部分写了,就一次贴出来哦!)
在另一条路上,我们停好了车又开始等待水的退去。客户始终不相信王哥开不过去,两眼拼命瞪着前面的车开过去了没有。
到后来我们都下了车,客户亲自去看了才相信车真的过不去了。他也不着急,嘱咐我今天的事情必须完成,就两件事:一是必须去一家工厂拿色卡然后把它给另外一个工厂做货用(:L 我们经常在客户的强逼下做这种缺德的事情),就编个谎话说我们需要色卡做合同;二是去一家工厂确认样板。可问题是工厂都在水的那一边啊!怎么过去嘛!
再到后来,王哥打电话给工厂,让他们想办法把样品送过来让我们确认。工厂答应了,于是我们就在这条路上等。
等待往往是漫长而无聊的,:( 尤其是对我和王哥来说,两人连早餐都没吃。刚好车子停在一条街上,于是客户叫我陪他边逛边等,他顺便买些样品回去。
逛了一个多小时,买了两条牛仔裤,两套童装。在商店买的时候,他不允许售货员啰唆,只需要说出卖的最好和最流行的那一款即可,结果中国人就是中国人,看到老外比谁都高兴,拼命地叫我翻译介绍给客户哪里哪里好,估计换了我来逛没人理我吧!
结果有一家小服装店,老板太啰唆了,生意没做成。本来我都希望为他带来生意,可是谁叫他啰唆说个不停,像个喇叭似的,最好客户觉得他很吵皱着眉头就走人了。
逛街的时候,王哥没跟着,在车上抽烟等我们。后来突然冒出来塞给我一根玉米,他也在一旁吃着。我感激地看了他一眼,不知道说什么。
逛完了街,已经过去了2个小时了,工厂的人还没来,本来电话说好半个小时到的。这个时候客户发脾气了,说要回去。于是王哥又打了电话过去催工厂赶紧过来,工厂说半个小时就到。王哥也发脾气了对着电话吼了起来:你什么人啊!都等了两个小时了,现在又说等半个小时,快点啊!我们客户都发脾气了!我在.路口等你呢!
我跟客户解释了一遍,再等半个小时。客户在车里抱怨工厂在浪费他的时间。我苦笑了:L ,王哥下了车吃麻辣烫去了,客户看到了说那里食物好脏,我说那也没办法我们都没吃早餐。于是客户感到很惊讶:o ,叫我也去吃,我说我不想吃了。那个时候我根本没有胃口吃东西,工厂的事情都烦倒我了,时间浪费了不说,还没点成果。
接着客户开始教我东西了,他用手比划着说每个工厂的资料应该分好放在一块,那样我们一旦用到哪个工厂的资料时就很好找了,不可以像小雅那样把全部合同都放在一块,每次找都很麻烦。说完还告诉我必须学会办事,不能像小雅和王哥那样,下次也许是你一个人来,你必须学会这些事情。
我点头说YES。这个时候王哥吃完了回到车上,客户说不等了,走人。我吓了一跳,都等这么久了,再等一会不就OK么?客户不满地说等了2个小时了,不能再等了。于是我问王哥怎么办,是回去还是继续等?
王哥不吭声了,拿出手机拔起电话又开始扯嗓门喊了:我操!你究竟有没有过来啊!都等你两小时了!什么?刚才有事现在才过来?那刚才有事你怎么不早说呀?让我们在这里干等你一个人,把我们客户都等得发脾气啦!我们的时间就不是时间啦!你他妈的要不想做就别做了!
“啪”的一声王哥挂了电话,踩了油门,掉了车头就走。客户不解地问我怎么回事,我委婉地说大概是工厂不愿和我们做生意,刚才让我们等了这么久结果才刚刚开始赶过来,我们之前打了几次电话却都说已经来了。
客户还是不明白为什么工厂这样对待他,不吭声,我问他去where to go? How to do? 他说:go to the book shop. 我不明白了,当时没反应过来是书店,老觉得那个时候去书店是不可能的,所以脑子里转不过弯来,呆住了,寻思那个是什么地方呢!
客户见我这样,知道我不理解了,又说了一遍去book shop,然后还说了一大串,其中一个单词我就是没听懂。结果客户又是比划又是重复,最后见我还是不懂就发脾气了,大声道“what happen to you?” 然后又是比划说工厂的资料必须分开放,以后方便你的工作。看到他真的动气了,心里觉得好怕,好想哭 。
最后我确定是去书店了,叫王哥去书店,其实我还不知道自己要买什么,猜他的意思是要我买笔记本。
路上经过一家书店,我就下了车去买笔记本,王哥叫我买好一点的笔记本。我正在挑笔记本的时候,客户突然冒出来问我买笔记本干什么。我蒙了:( ,啊!那买什么啊?
只见客户指着一大堆的文件夹说,我要你买的是那些,真不懂你在想什么。我这个时候才恍然大悟,原来他一直在说的那个单词是FILE, 我一直都没听懂…
客户要我算算我们现在的合作工厂有几家,我说大概七八家。他不信,自己算了起来,最后要我买一打回去。晕,他这是习惯了一打吧!平时做货都是按打算价钱的。
我挑了一打,客户还要帮我选颜色,他自己也买了三个文件夹和一本笔记本。付钱的时候,他拿出钱来,我说我付。他迟疑了问我:you pay or the office pays? 我回答说:the office. 于是客户说OK,就不帮我付了,过了一会,他又拿出钱来,说各付各的。我说我帮你付,他不肯,坚持各付各的,还说以为我刚才一直不肯来书店是因为不想出钱买文件夹。
回到车上,我跟他解释说刚才我没听懂那个单词。于是他问我,那你把这个(文件夹)叫什么,我笑道就叫file啊!
路上,我又问他去哪里,回去吗?他反问我:Why ask me? I don’t know. 后来他一直都不吭声,我知道他还是不理解工厂为什么要这样对他,怎么会不愿和他做生意呢?于是无奈之下,我建议王哥回办事处去,和小雅商量下怎么办,晚上再送他回酒店。
一路上我们都没说话,气氛很不好。王哥一直都是没有好脸色,心情貌似极端不好,叫我们赶紧送客户回去,不然大雨还在下路就过不去了,到时候车子出了问题他可担当不起,老板的弟弟已经几次电话来警告了,那么一旦出问题就真的是我们的责任了。
可是工作能断吗?客户听了我们的解释,不愿意相信我们不愿意回去,我们总不能强硬送他回去。
到了办事处,下了车,王哥又是大步流星地走在前面,客户停在车旁,很认真地问我:那家工厂为什么不愿意和我做生意?我说我也不知道。客户又继续认真地看着我问道:是不是因为刚才mr.wang 在电话里态度太硬了,太凶了把工厂吓跑了。
我当时觉得客户的想法有些滑稽,想笑又不能,于是把话转给刚走到门口的王哥:王哥,客户问你刚才是不是太凶了,把工厂的老板吓住了?王哥转过头不屑道:我太凶了?开什么玩笑,那你让他自己说去吧。完了走进办事处没理我们了,自个儿上楼去了。
听了王哥的回答我心里顿时起疑,里面肯定有问题。结果小雅证实了我的疑问。我和客户上了楼,小雅还在办公室弄合同,我们三人在大厅里坐着。
我进来办公室,跟小雅说了今天的情况,一无所获。小雅笑了安慰我没事,大雨造成的没办法。我又告诉他工厂老板让我们等那么久,客户抱怨还问我怎么回事。小雅这时无奈地笑了,说刚才工厂的老板给她打电话了,说王哥刚才骂他,那么大声说他,他实在受不了,要是不想和你们做生意也不会那么赶时间把样板做好给你们送过来。小雅还跟工厂老板解释说王哥是这个脾气,别放心上,我们的生意还是得继续做。结果工厂老板说不了,这个生意我不做了:@ 。
原来客户猜的算是对的….实在是厉害……size]

灵秀巫师:我也有过类似的经历。也是和你差不多同一时间开始做外贸,第一次和外国人交流,第一次面对他们,心里却是有些没底呀。那时候就好伤心呀。
不管怎样,我们都经历过,都为之努力过。
希望我们的外贸路越来越好。
期待1楼有更好的消息,更美好的生活。

wtlhanson:interesting
waiting for another comprehension..

alistah:小雅之“随机应变”
下午五点,我们都没有吃饭就一起送客户回酒店了。一路上我们都担心路过不去,昨天晚上已经水涨得很厉害了。
结果功底深厚的王哥一路上有惊无险地开进了汕头市区。客户已经在车上睡着了,小雅特意瞄了一眼,小声跟我说:他睡着了。
怪的是,市区的水已经退了不少了,有的路段已经没有水了。小雅肯定的说:他醒来后肯定说(路上)没水。意思是之前我们一直催他快点回酒店,结果现在没水了,他就会得意地证实他的话了。
小雅刚说完,就收到彩信,手机报发过来的。不一会,小雅拿着手机嘿嘿对着我笑说:你看,这张图片发的太及时了,待会他要说没水我就把这图片给他看,就说是我刚拍的照片。我一看那图片,差点没大笑起来,一张新华社发的图片,里面有辆大金杯正在水潭中“奋战”行驶,相当精彩的图片恰到好处地描绘出了我们的处境。
话刚完,客户醒了,第一句话就是:no water. 小雅赶紧把手机伸过去给客户看,否认道:too much water. I just took the picture. 客户看了小雅的图片,没吭声了。
我在后面实在憋不住了,大笑起来,王哥知道怎么回事后,也哈哈笑起来,那笑声比我的震撼多了。

alistah:
多谢灵秀巫师!希望我们的外贸路都越走越好!
心里没底的感觉真的很可怕,现在想到以后自己要一个人去面对这个客户,我却开始害怕了。
不管怎样,还是要努力了!

nanazhao:這樣的客戶,單量大嗎?每次都罵人,讓不讓人活了?要給他指出來!:@

alistah:题外话--插曲
前面中,我提到了和客户的政治讨论,结果以我的失败而告终。但我一直耿耿于怀,总想找机会再为自己辩解一翻..
一天收到了Clint的邮件,由于我误解了他的一句玩笑,把话题牵扯到了台湾问题和西藏问题。结果收到了Cllint一封长长的邮件,看了之后我特别感动,为有这样的美国网友而感动,也为有这样的美国人而感动。
贴出来,大家分享一下:(邮件比较长,希望你有耐性看下去,定有收获,我希望大家可以从中了解些情况,而不是回帖之类的东西)
我自己尝试翻译一下,虽然我能看得懂意思但是我的翻译水平很差,有高手也可以翻译出来哦!
Hey Dong,

When I asked if you were breaking laws and laughing at authority I was only kidding you by asking you if you were doing something that would be clearly something you would not do.
(当我问你是否违法或嘲笑权利的时候,我只是跟你开玩笑问你是否在做一些你自己很明白不可以做的事情)
Ok, since you brought it up I will talk to you about certain things. First Taiwan. This is what I was taught about Taiwan. The nationalist Chinese lost the civil war on the mainland of China and retreated to the island of Taiwan and declared themselves independent from the rest of China. Several countries recognized Taiwan as a country independent from China after that point and America made a treaty with Taiwan and promised to help defend it. Now I'm not saying America did the right thing in fact America did some stupid things during WW2 and right after it that could have been great for all involved but at the time with the fight of WW2 and the immediate cold war decisions were made still last today that put us at odds over Taiwan. My hope is that China and Taiwan can talk and come to an agreement other wise if China moves with force over Taiwan, America and China will be at war with each other. However, being that both America and China now depend on each other as business partners I don't think war will happen. I am sure America does not want to lose China as a trade partner and China does not want to lose it's biggest customer America. The economic fallout to both countries would be bad so that is where we sit.
(大概意思:首先台湾,这是我受教育所了解的台湾。中国民族主义者在大陆内战中失败后,退守台湾岛然后宣布和中国其他地方独立出来。从那开始一些国家承认台湾从中国分出来成为独立国家,美国也和台湾签订协议并承诺协防。现在我不是说美国做了正确的事情,事实上美国在二战中做了些愚蠢事情,然后本来参与二战是个伟大的举动,但在那个时候经过二战和随之而来的冷战政策在持续,一直到今天,让我们在台湾问题上陷入了奇怪局面。我的希望是中国和台湾可以对话打成协议,否则一旦中国趋向武力解决台湾问题,美国和中国将会对战。然而,如今美国和中国作为经济伙伴相互依靠,我认为战争不会发生。我确定美国也不想失去中国这个贸易伙伴中国也不想失去美国这个最大的客户..)
Now for Tibet, As with most things in this world most people do not understand the past. We all only learn what the people who teach want to teach us and that is dangerous for all concerned. Tibet was an independent kingdom before the Mongols took control and then as
Mongols fell China maintained control. When China was in civil war Tibet was indepentdently ruled by the ali Lama's from 1913 to 1951. Then when the civil war in China ended China wanted to take back control of Tibet and did. Many people see that as a bully move from China and think Tibet should be free. The Tibetans who want freedom are using China's exposure for the Olympics to press their cause. I have no idea what will happen but I'm sure that unless for some reason China falls apart Tibet will be part of it. But I do see that it will be hard to silence the call for and independent Tibet because you have the Dali Lama calling for its freedom and he is the head of a world wide religion. That makes China's moves against Tibet's freedoms appear as if they are moving agains Budhism to many.
现在西藏,和世界上许多东西一样,很多人都不了解他们的过去。我们都仅能学到人们所想教给我们的东西,这对我们所关注的是危险的。西藏在是个独立王国之前被蒙古人控制,然后蒙古被中国大陆控制。当中国在内战的时候,西藏被喇嘛独立统治从1913年到1951年。后来中国内战结束,中国想拿回西藏的控制权也做到了。许多人认为西藏重回中国是个威逼举动,所以西藏应该自由。想自由的西藏人在奥运会前制造爆炸来促使达成他们的目标。我不知道会发生什么但是我肯定,除非出于某些原因,西藏仍将是中国的一部分。但是我确实觉得,将难以使得呼声和独立西藏的问题沉默,因为你有达赖喇嘛呼吁其自由而且他是一个世界广泛宗教的领头人。这使得中国反抗西藏独立的举动就像是要反抗佛教及许多东西一样。
Most people in America are happy that China is where it is today. It is great that China is no longer colonized by people from other countries. But the thing that has to be learned is that the bigger and more succesfull China becomes criticism will come with it. Most of it will be from people jealous of China's success and some will be legitamite. A day will come when China is like America no matter what it does someone will always be ready to complain about it. One mistake will be complained about for a long time no matter how much good is done before or after the mistake. It is the price of success but it is better than being the one doing the complaining.
在美国许多人都非常高兴看到今天位置上的中国。非常好的是中国不再被其他国家殖民统治。但是不得不知道的是中国越来越强大成功的同时,将会有批判随之而来,而大部分都是因为对中国的成功感到妒忌。有一天将会到来,中国会像美国那样,无论做什么都有人抱怨。一个错误,无论事前时候做得多好,都将会被抱怨许久,这是成功的代价,但是比那些抱怨的人要好的多。

Sorry if I rambled on. Just kinda wanted to let you know that most people like China no matter what the media has said about it and that just like America from now on be prepared for the media to try and find every fault with China for no other reason than most people in the world like to find fault with those that are more successfull than themselves.很抱歉,如果我..我只是想让你知道大多人是喜欢中国的,无论媒体说了什么,就像美国从现在起为媒体做好准备,找出中国的每一个错误。世界上大多数喜欢找别人错误的人往往都那么犯错误的人那么成功。(最后一段翻译得很不顺)

Anyways have a great day!Clint
我实在是不擅长翻译,很多地方我都用红色标识出来了。我相信朋友们都看得懂的,趁着翻译的机会我顺便把邮件又学习了一遍,请原谅我的私心..

shadow-zyy:经常有心写点东西,但是却没有实际行动看到1楼写那么多,真的觉得惭愧!

royever:可呵。标记下等待更新

alistah:大餐记
话说这天我们的“经济危机”终于出现了,剩下不到1K了。客户也知道我们出差前从财务处借来的钱快花光了,因为这次存在2个特殊情况:1.这次出差多了一个我,所以每晚点菜必然多了些;2.出差时间比以往任何一次都要长。
出于某种原因这天我们都没有吃饭就送客户回去了。路上客户说请我们吃饭,在我们拒绝无效后,开始讨论大餐在哪吃。
自然是去市区里面吃,关键是去哪个饭店吃饭。小雅问王哥去哪里吃,王哥说就去REGENCY呗!也就是客户所住的五星大酒店。客户摇摇头说那里不好,反问我们觉得那里好吗。
由于没有达成一致意见,我们就建议客户下次再请我们。
送客户回了酒店,我们返程。还没走出市区,小雅就接到客户电话邀请我们去REGENCY吃饭。于是我们屁颠屁颠地回到酒店去也……
当我们到达酒店餐厅时,发现客户一个人孤零零地在一个六人位置的桌上吃饭,貌似已经吃得差不多了。我以为他已经快吃完了。
由于是自助餐,我也从没到过这样的场合吃饭,就在我还不知所措站在桌旁的时候,只见小雅和王哥飞快往食物区走去,丢下我一个人不知怎么办,甚至还来不及问小雅怎么个吃法。
貌似两个人都爱吃大餐,客户一个人悠哉地享受着他的晚餐,没理我。那个时候我尴尬得想死的心都有。
最后我还是赶紧往小雅他们的方向走去,看他们怎么点餐。看到很多人都拿起一个盘子在挑选食物,我也跟着拿起盘子,问题随之而来,那么多食物我怎么选,还分了好几个区域的,就一盘食物,那岂不是饿死我?我向来比较能吃,胃口一直都很好。
我好不容易选了盘食物回到座位,看到王哥的拼盘特别漂亮,看了都有食欲,再看看我的,乱七八糟,什么都夹进来了,颜色杂乱。
刚坐下,王哥就笑我了,“你夹那么多干嘛啊?慢慢吃,要走好几道呢!这些你怎么都放一块了?”我顿时尴尬得脸发烫,我说“我不知道怎么吃的啊!那么多东西摆在那里,我可没吃过这样的大餐。”
我刚动手,王哥已经扫荡完一盘,大步一跨,继续选第二盘去了。我好难过,小雅也没理会我,自顾自的吃着,那个时候我尤其恨自己这么不自立,学不会向他人开口求助。很多时候我们都需要他人的帮助,仅仅需要开口一句话……
拿起fork,我又苦着脸了,怎么用?客户见我这样,微笑着把脸别过一边,眼光瞟到他处。我看不懂他的笑,苦笑着说:I don’t know how to use it. I haven’t used it before. 于是客户把waitress喊来,叫她给我筷子。Waitress老半天都没听懂客户的比划,客户貌似不知道筷子怎么说,用手在比划。我赶紧推辞说不用了,导致客户也有些尴尬,那个时候我觉得自己是个累赘,恨不得挖个地洞钻进去。
吃的时候,客户又教我说面包是用手拿着吃就可以了,其他 用fork。最后我觉得用手不卫生还是用fork了。看来回去得找个时间学习下西方文化了,这些基本的社交礼仪我都不懂,以后怎么做外贸?
当我还在吃第一盘的时候,我旁边的王哥已经换了三盘了,我不可思议地看着他,尤其瞪着他盘中的食物,真是样式多种,美味可口,他的每一道都非常讲究,一看就知道是道中人士,且造诣非常深厚!客户又在说王哥了,“he knows food very much.”看着王哥一次次地离去又归来,我就觉得王哥吃得值!
中间的时候我看中了王哥盘中的鸡腿,王哥非常大方地说给我,我不好意思要,就没吃了。王哥顺便教我怎么吃,怎么安排每一道。
我就吃了3盘,第二盘是些寿司之类,第三盘水果。吃得其实非常少,按我平时的食欲,至少得吃多几盘。但是为了避免出丑犯错,同时心情也不佳,我没吃了。最后非常羡慕地看着王哥的第六道---冰淇淋吃得津津有味,我就暗下决心:以后我也要喜欢吃大餐并且修炼好….
最后走出餐厅时,我才知道自助餐每位168元…晕…倒…贵死了!
P.S:每餐吃饭的时候,我都注意客户对食物的称呼。^_^ 可惜只学会了几个单词,和大家分享下:
Pork 猪肉 Seafood 海鲜
Chili 辣椒 Peanut 花生

hushudefox:想起自已单独面对外国客户时的情景....

alistah:完结篇
今天接到小雅打来的电话,我彻底想要崩溃。学校这边的事情还没完,周末就要论文答辩了。
小雅问我什么时候能确定时间回公司,我说最迟就下个月20号,本来24号才能领到学位证的。其实我心里不想回那家公司了,如果不是遇到小雅,我绝对是可以铁了心跟老板说我不回去了。可是小雅对我那么好,我真的不忍心让她伤心,我不回去她就无法离开公司,工作就无法交接,如果不是我请长假回学校,小雅也就不会错过那么多的工作机会了(她的朋友给她介绍了很多好工作)。她已经迫不及待要离开了,我能理解她的心情,她也能理解我的心情,可是我不知为何心里难过得想哭,感觉我的人生已经定格了。
这段时间,在学校也边准备论文的事情也边准备找工作,我始终觉得自己可以找到一个更好的工作,一个更能锻炼自己的公司,可是现在我已经正式承诺小雅要回去了,所以我不能再有任何的想法了。
如今只有把这份工作做好,等稳定下来再寻出路。可无论如何,自己总觉得路不该这么走的,至少我的起点不应该这样子就定下来。
本来还想继续写出差的那段生活,现在已经没有心情也没有必要继续写下去了。其实里面很多涉及私人的事情我都没有写出来,包括公司里面个人之间的复杂关系,我想:还是保密吧!想到以后还要自己一个人面对这个客户还有王哥,我就有些害怕。客户一年来四次,每次都要停留20天左右。
时间飞逝….暂告一段落…愿我的论文答辩顺利通过顺利毕业…愿我的外贸路可以走得精彩….其实最希望的是还可以再见深爱着的他一面….虽然已经分开了,但是现在不会把心给任何人..但愿我不会执着很久!
外贸路天下…创新未来!

TPpinky:LZ,希望你能幸福!

yixin1127:LZ ,谢谢你的分享!
言语朴实,真切!。我能体会到你应该是个比较真诚的人!~~加油!
也希望你的外贸之路越来越精彩!

colin811:有时间就上来分享分享


tianyi122:不错
帮顶~~~~·

tammy-juying:我没有做过真正的外贸,原来一个外贸公司 是 陪着客户找工厂:(

ceohuapeng:期待中~~~~~~~~

宏运霖头:花了一个小时才看完......今天都6月29日...啥还没有消息啊?

Wendyxiao1985::Q :Q 我们的客人都是台北招待的
MS我们这里就是跟下单就可以了
做的真没劲了
准备换工作了

alistah:本来我就想让帖子这么沉下去的了..没想到版主又把它提上来了..
我已经顺利毕业,已经拿到了毕业证和学位证,正式开始社会生涯。
我6月16日回到公司上班了,现在又处于出差状态,客户已经再次来到中国了。这次小雅陪着我一起出差,这次出差回公司后,小雅将正式离开公司了..
感谢朋友们的支持!希望自己能顺利完成本次出差任务,同时要做好挨骂的准备哦!客户的抱怨..

xingshi803:祝您以后的工作会顺顺利利的,呵呵

LYY97016:哦,天啊,我也没吃过自助餐呢,看来什么时候也得去试试看

skyjay8:这贴子真不错,我是汕头那边的内衣厂家,有需要可以找我,专门做中东,南美市场.

amyiven:1楼的BF在中联或者三一工作吧,哈哈

许唯一: 完结。
中间跟着你的帖子笑的我半死;P ;P
呵呵,希望一切顺利~

leehanger:谢谢分享,不错的说。

永远有多远?:这个客户真难缠
还学王的中国话骂人
:L
小雅真的好厉害

永远有多远?:
妞也再看看到中间我也乐了

songABS:好像听说中东的商人一般时间观念稍微差了点。呵呵!那些家伙简直麻烦。:funk:


weixinguang:..我喜欢那句“每次都怪我,我CAO!。哇哈哈

weixinguang:崩溃.. ..挺幸运的,那个外商教了你很多

与南美客户接触的那一个月里外贸跟单员已
文章首发表于:2008-5-11 20:55
点击阅读全文

外贸跟单 外贸跟单员

心路历程

我遇到了难题我到底该不该辞职好烦如果不

我遇到了难题我到底该不该辞职好烦如果不

jessicabag:我遇到了难题,我到底该不该辞职?好烦。如果不是有一个客户特别认可我,...

恋爱长跑得之不易修成正果我和小李先生在我初

恋爱长跑得之不易修成正果我和小李先生在我初

小李姐姐:恋爱长跑,得之不易,修成正果我和小李先生在我初中的时候认识的,他比我大...

推进国企混合所有制也就是推进公私合营推进国企

推进国企混合所有制也就是推进公私合营推进国企

倚道集运:推进国企混合所有制,也就是推进公私合营推进国企混合所有制,也就是推进公...

常跑医院才知道生命的可贵最近一段时间住院了

常跑医院才知道生命的可贵最近一段时间住院了

Angela123@:常跑医院,才知道生命的可贵最近一段时间住院了,小毛病,做了个小手术。...

外贸学得再多却无用武之地我是个学外贸的中专毕业

外贸学得再多却无用武之地我是个学外贸的中专毕业

超导体:外贸学得再多却无用武之地我是个学外贸的中专毕业生,由于对外贸的狂热追求,...

今天我被FIRE了今天我被老板FIRE了理由

今天我被FIRE了今天我被老板FIRE了理由

曲子:今天我被FIRE了今天我被老板FIRE了,理由是我比较文静,不主动与人沟通,不适合...

外贸工具