zhangwxh：求助~我怎么用英文表达运费的1.3倍
求助各位大神，
现在DHL运费超过300公斤的，就要涨到普通的1.3倍，
我有个货到美国的正好480KGS要发预付的DHL，
我想跟客人建议拆分成2票发，这样可以运费便宜。
我该怎么表达超过300KGS，运费涨1.3倍呢?
先谢谢啦
国际快递-FU：直接说明，然后问客户明白没有啊，不明白说到明白清楚。
andtax：将DHL的运费报价邮件转发给客户。
zhangwxh：各位，我想要英文的翻译。。谢谢
Johann：Your shipment will be split into 2 lots under DHL service to save the freight.
zhangwxh：
谢谢谢谢谢谢
mycredit：Your shipment have tobe split into 2 lots by DHL service to save the freight,otherwise,it costs 130 percent as that in usual rate level
zhangwxh：
多谢多谢
英国追债：
不错幸会！
huwy0122：30% more shipping cost
嫁得如意郎君：1楼我前段时间也发的DHL 每票超过80KGS或者5000元要正式报关的 你的货是咋发的啊？
zhangwxh：
亲，对 这是快递的要求，四大快递的报关界限都差不多，需要正式报关的货 就按照快递要求准备好报关的资料，一般都是箱单发票，正本报关单跟正本报关委托
awen2188：写东西要讲究逻辑，前因后果要交代清楚。
这样可以吗：
DHL adjusted their freight charges. It is 1.3 times higher than normal for the shipment of more than 300kgs.
We would like to split the shipment of 480kgs into two lots to send you, so that the freight can be cheaper.
How about our suggestion. Please kindly confirm . Tks a lot.
awen2188
zhangwxh：
非常专业，多谢了
awen2188：
幸会！ 互相学习。
awen2188
